Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“You lie, you impostor!” vociferated the innkeeper; “you lie!” The
soldiers did not budge. This scene repaid them for the disgust they had
experienced during the afternoon. “But,” continued Balstain, “what else
could one expect from such a knave as Chupin? Every one knows that he’s
been obliged to fly from France over and over again on account of his
crimes. Where did you take refuge when you crossed the frontier, Chupin?
In my house, in Balstain’s inn. You were fed and protected there. How
many times haven’t I saved you from the gendarmes and the galleys? More
times than I can count. And to reward me you steal my property; you
steal this man who was mine----”
“The fellow’s insane!” ejaculated the terrified Chupin, “he’s mad!”
“At least you will be reasonable,” exclaimed the inn keeper, suddenly
changing his tactics. “Let’s see, Chupin, what you’ll do for an old
friend? Divide, won’t you? No, you say no? How much will you give me,
comrade? A third? Is that too much? A quarter, then----”
Chupin felt that the soldiers were enjoying his humiliation. They were
indeed, sneering at him, and only an instant before they had, with
instinctive loathing, avoided coming in contact with him. The old
knave’s blood was boiling, and pushing Balstain aside, he cried to the
chasseurs:--”Come--are we going to spend the night here?”
On hearing these words, Balstain’s eyes sparkled with revengeful fury,
and suddenly drawing his knife from his pocket and making the sign of
the cross in the air: “Saint-Jean-de-Coche,” he exclaimed, in a ringing
voice, “and you, Holy Virgin, hear my vow. May my soul burn in hell if I
ever use a knife at meals until I have plunged the one I now hold, into
the heart of the scoundrel who has defrauded me!” With these words he
hurried away into the woods, and the soldiers took up their line of
march.
But Chupin was no longer the same. His impudence had left him and he
walked along with hanging head, his mind full of sinister presentiments.
He felt sure that such an oath as Balstain’s, and uttered by such a man,
was equivalent to a death warrant, or at least to a speedy prospect of
assassination. The thought tormented him so much indeed, that he would
not allow the detachment to spend the night at Saint-Pavin, as had been
agreed upon. He was impatient to leave the neighbourhood. So after
supper he procured a cart; the prisoner was placed in it, securely
bound, and the party started for Montaignac. The great bell was tolling
two in the morning when Lacheneur was conducted into the citadel; and at
that very moment M. d’Escorval and Corporal Bavois were making their
final preparations for escape.
XXII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account