Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
through her mind, she recalled with startling clearness all the
incidents of her last meeting with the young farmer. She saw him at her
feet in that dingy cell of the citadel at Montaignac; she felt his
first and only kiss upon her cheek, and remembered that he had given her
a second letter, saying as he did so: “You will read this when I am
dead.”
She might read it now, for he had already cruelly expiated his share in
her father’s enterprise. But then what had become of it? She had not
given it a thought till now; but at present, raising herself up in bed,
she exclaimed in an eager, imperious voice: “My dress, give me my
dress.”
The old nurse obeyed her, and Marie-Anne could not restrain an
exclamation of delight when, on examining the pocket, she found the
letter there. She opened it and read it slowly, then, sinking back on
her pillows, she burst into tears. Maurice hastily approached her. “What
is the matter?” he inquired anxiously. Her only reply was to hand him
the missive.
Chanlouineau, it should be remembered, was only a poor peasant. Scarcely
possessing the rudiments of education, as his letter (written on common
paper and closed with a huge wafer, specially purchased from a grocer in
Sairmeuse) evinced plainly enough. The heavy, laboured, distorted
characters, had evidently been traced by a man who was more at home when
guiding a plough than a pen. There was but one straight line, and every
third word, at least, was mis-spelt. And yet the thoughts expressed were
noble and generous, well worthy of the true heart that had beat in the
young farmer’s breast. “Marie-Anne,”--So the letter began. “The outbreak
is at hand, and whether it succeeds or fails, at all events, I shall
die. I decided that on the day when I learned that you could marry no
other man than Maurice d’Escorval. The conspiracy cannot succeed; and I
understand your father well enough to know that he will not survive
defeat. And if Maurice and your brother should both be killed, what
would become of you? Oh, my God, would you not be reduced to beggary?
The thought has haunted me continually. I have reflected, and this is my
last will: I give and bequeath to you all my property, everything that I
possess: My house, the Borderie, with its gardens and vineyards, the
woodland and pastures of Berarde, and five lots of lands at Valrollier.
An inventory of this property, and of the other possessions I leave to
you is deposited with the notary at Sairmeuse. You can accept this
bequest without fear; for I have no relatives, and am at liberty to
dispose of my belongings as I please. If you do not wish to remain in
France, the property can be sold for at least forty thousand francs. But
it would, it seems to me, be better for you to remain in your own
province. The house on the Borderie is comfortable and convenient, for I
have had it thoroughly repaired. Upstairs you will find a room that has
been fitted up by the best upholsterer in Montaignac. I intended it for
you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account