Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Under the hearth-stone in this same room I have deposited a box
containing three hundred and twenty-seven louis d’or and one hundred and
forty-six livres. If you refuse this gift, it will be because you scorn
me even after I am dead. Accept it, if not for your own sake, for the
sake of--I dare not finish, but you will understand my meaning only too
well. If Maurice is not killed, and I shall try my best to stand between
him and danger, he will marry you. Then, perhaps, you will be obliged to
ask his consent in order to accept my gift. I hope that he will not
refuse his permission. One is not jealous of the dead! Besides, he knows
well enough that you scarcely ever vouchsafed a glance to the poor
peasant who loved you so much. Do not be offended at anything I have
said, I am in such agony that I cannot weigh my words. Farewell,
Marie-Anne. Farewell for ever.
CHANLOUINEAU.”
* * * * *
Maurice read this letter carefully, at times pausing with suppressed
emotion. After finishing its perusal he remained silent for a moment,
and then in a husky voice exclaimed: “You cannot refuse; it would be
wrong.” Then, fearing lest he might betray his feelings, he hastily left
the room. Chanlouineau’s words had evidently made a deep impression on
his mind. This noble peasant had saved their lives at the Croix d’Arcy,
he had wrested the Baron d’Escorval from the hands of the executioner,
and he had never allowed either a complaint or a reproach to escape his
lips. His abnegation had been sublime; and yet, as if what he had done
in life were not sufficient, he sought to protect the woman he loved,
even after he was dead. When Maurice recalled all that he and Marie-Anne
owed to Chanlouineau, he could not help reproaching himself with
inferiority and unworthiness. But, good heavens! what if this same
comparison should arise in Marie-Anne’s mind as well? How could he
compete with the memory of such nobility of soul and such
self-sacrifice? Ay, Chanlouineau was mistaken; one may, perhaps, be
jealous of the dead! However, Maurice took good care to conceal his
anxiety, and when he returned to Marie-Anne’s room his face was calm and
even cheerful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account