Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The young fellow’s face turned livid; and instinctively he clenched his
fists. But the words he uttered were the more impressive as his voice
was calm and low. “It is just because I do remember my father that I am
determined justice shall be done. Ah! these wretched nobles wouldn’t
display such audacity if all sons had my will and determination. A
scoundrel like the Duke de Sairmeuse would hesitate before he attacked
an honest man if he were only obliged to say to himself: ‘If I wrong
this man, and even should I kill him, I cannot escape retributive
justice, for his children will surely call me to account. Their
vengeance will fall on me and mine; they will pursue us by day and
night, at all hours and in all seasons. We must ever fear their hatred
for they will be implacable and merciless. I shall never leave my house
without fear of a bullet; never lift food to my lips without dread of
poison. And until I and mine have succumbed, these avengers will prowl
round about our home threatening us at every moment with death,
dishonour, ruin, infamy, and misery!’” The young fellow paused, laughed
nervously, and then, in a still slower voice, he added: “That is what
the Sairmeuses and the Courtornieus have to expect from me.” It was
impossible to mistake the import of these words. Jean Lacheneur’s
threats were not the wild ravings of anger. His was a cold, deep-set
premeditated desire for vengeance which would last as long as he
lived--and he took good care that his sister should understand him, for
between his teeth he added: “Undoubtedly these people are very high, and
I am very low; but when a tiny insect pierces the root of a giant oak,
that tree is doomed.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account