Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“The victim must have lost a great deal of blood,” remarked the priest;
“it might be possible to discover who he was by following these stains.”
“Yes, I will try,” replied Jean with alacrity. “Go into the house, sir;
I will soon be back again.”
A child might have followed the trail of the wounded man, for the blood
stains left along his line of route were so frequent and distinct. These
tell-tale marks led to Chupin’s hovel, the door of which was closed.
Jean rapped, however, without the slightest hesitation, and when the old
poacher’s eldest son opened the door, he perceived a very singular
spectacle. The dead body had been thrown on to the ground, in a corner
of the hut, the bedstead was overturned and broken, all the straw had
been torn from the mattress, and the dead man’s wife and sons armed with
spades and pick-axes were wildly overturning the beaten soil that formed
the hovel’s only floor. They were seeking for the hidden treasure, for
the 20,000 francs in gold, paid for Lacheneur’s betrayal! “What do you
want?” asked the widow, roughly.
“I want to see Father Chupin.”
“Can’t you see that he’s been murdered,” replied one of the sons. And
brandishing his pick close to Jean’s head, he added: “And you’re the
murderer, perhaps. But that’s for justice to determine. Now, decamp; if
you don’t want me to do for you.”
Jean could scarcely restrain himself from punishing young Chupin for his
threat, but under the circumstances a conflict was scarcely permissible.
Accordingly, he turned without another word hastened back to the
Borderie. Chupin’s death upset all his plans, and greatly irritated him.
“I swore that the wretch who betrayed my father should perish by my
hand,” he murmured; “and now I am deprived of my vengeance. Some one has
cheated me out of it. Who could it be? Can Martial have assassinated
Chupin after he murdered Marie-Anne? The best way to assure one’s self
of an accomplice’s silence is certainly to kill him.”
Jean had reached the Borderie, and was on the point of going up-stairs,
when he fancied he heard some one talking in the back room. “That’s
strange,” he said to himself. “Who can it be?” And yielding to the
impulse of curiosity, he tapped against the communicating door.
The abbe instantly made his appearance, hurriedly closing the door
behind him. He was very pale and agitated.
“Who’s there?” inquired Jean, eagerly.
“Why, Maurice d’Escorval and Corporal Bavois.”
“My God!”
“And it’s a miracle that Maurice has not been up stairs.”
“But whence does he come from? Why have we had no news of him?”
“I don’t know. He has only been here five minutes. Poor boy! after I
told him his father was safe, his first words were: ‘And Marie-Anne!’ He
loves her more devotedly than ever. He comes home with his heart full of
her, confident and hopeful; and I tremble--I fear to tell him the
truth.”
“Yes, it’s really too terrible!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account