Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
ambition to satisfy?
The exile which had weighed so heavily on him, the loneliness he had
endured had softened his nature and inclined his heart to tenderness:
and he returned firmly resolved to overcome his aversion to his wife,
and seek a reconciliation. “Old age is coming,” he thought. “If I have
not the love of youth by my fireside, I may at least have a friend.”
Blanche was astonished by his manner towards her when he returned. She
almost believed she had found again the Martial of the old days at
Courtornieu, but the realisation of the dream, so fondly cherished and
so long deferred, now proved only another torture added to all the
others. Still, Martial was striving to carry his plan into execution,
when one day the following brief note came to him through the post:
“Monsieur le Duc--If I were in your place, I would watch my wife.”
It was only an anonymous letter, and yet on perusing it Martial’s blood
mounted to his forehead. “Can she have a lover?” he thought. Then
reflecting on his own conduct towards his wife since their marriage, he
said to himself: “And if she has, what right have I to complain? Did I
not tacitly give her back her liberty?” However, he was greatly
troubled; and yet he did not once think of playing the spy.
A few mornings afterwards, at about eleven o’clock, he was returning
from a ride on horseback, and was not thirty paces from the Hotel de
Sairmeuse when he suddenly perceived a lady hurriedly emerge from the
house. She was very plainly dressed--entirely in black--but her whole
appearance recalled that of the duchess in a striking fashion. “That’s
certainly my wife,” thought Martial, “but why is she dressed in that
fashion?” Then, yielding to a sudden impulse, he walked his horse up the
Rue de Grenelle behind the woman in black. Blanche it was. She was
tripping swiftly over the pavement, keeping her face shrouded by a thick
veil and she never once turned her head. On reaching the Rue Taranne,
she spoke hurriedly to a cab-driver on the stand, and then sprung into
his vehicle. The Jehu was already on his box and he at once gave his
bony horse such a vigorous cut of the whip that it was evident he had
just been promised a princely gratuity. The cab had already turned into
the Rue du Dragon, and Martial, ashamed of what he had already done and
irresolute as to what he should do now was still tarrying at the corner
of the Rue des Saints-Peres, where he had originally stopped his horse.
Scarcely daring to entertain the suspicions that flitted across his
mind, he tried to deceive himself. “After all,” he muttered, “it is of
no use advancing. The cab’s a long way off by now, and I couldn’t
overtake it.” Still he mechanically gave his horse the rein and when he
reached the Croix Rouge he espied Blanche’s vehicle among a crowd of
others. He recognized it by its green body and wheels striped with
white. This decided him. The cab-driver had just managed to extricate
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account