Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The servants were hastening to obey when the furious gallop of a horse
and the rapid roll of carriage-wheels were heard. “Here they come!”
exclaimed the gardener, “here they come!”
Madame d’Escorval, followed by the servants, rushed to the gate just in
time to see a cabriolet enter the courtyard, and the panting horse,
flecked with foam, miss his footing, and fall. The Abbe Midon and
Maurice had already sprung to the ground and were removing an apparently
lifeless body from the vehicle. Even Marie-Anne’s great energy had not
been able to resist so many successive shocks. The last trial had
overwhelmed her. Once in the carriage, all immediate danger having
disappeared, the excitement which had sustained her fled. She became
unconscious, and all efforts had hitherto failed to restore her. Madame
d’Escorval, however, did not recognize Mademoiselle Lacheneur in her
masculine attire. She only saw that the body Maurice and the priest were
carrying was not her husband, and turning to her son exclaimed in a
stifled voice. “And your father--your father where is he?”
Until that moment, Maurice and the cure had comforted themselves with
the hope that M. d’Escorval would reach home before them. They were now
cruelly undeceived. Maurice tottered, and almost dropped his precious
burden. The abbe perceived his anguish and made a sign to two servants
who gently lifted Marie-Anne, and bore her to the house. Then turning to
Madame d’Escorval the cure exclaimed at hazard. “The baron will soon be
here, madame, he fled first--”
“The baron d’Escorval could not have fled,” she interrupted. “A general
does not desert when he is face to face with the enemy. If a panic
seizes his soldiers, he rushes to the front, and either leads them back
to combat, or sacrifices his own life.”
“Mother!” faltered Maurice; “mother!”
“Oh! do not try to deceive me. My husband was the organizer of this
conspiracy--If his confederates have been beaten and dispersed they must
have proved themselves cowards. Heaven have mercy upon me, my husband is
dead!”
In spite of the abbe’s quickness of perception, he could not understand
these assertions on the part of the baroness; and feared that sorrow and
terror had tampered with her mind. “Ah! madame,” he exclaimed, “the
baron had nothing to do with this movement: far from it--” He paused;
they were standing in the court-yard, in the full glare of the torches
lighted by the servants a moment previously. Any one passing along the
public road could hear and see everything; and in the present situation
such imprudence might have fatal results. “Come, Madame,” accordingly
resumed the priest, leading the baroness toward the house “and you
Maurice, come as well!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account