Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“I know what I am saying,” rejoined Chanlouineau; and still fearful lest
some spy might be concealed outside; he now came close to Marie-Anne and
in a low voice spoke rapidly as follows: “I never believed in the
success of this conspiracy, and when I sought for a weapon of defence in
case of failure, the Marquis de Sairmeuse furnished it. When it became
necessary to send out a circular, warning our accomplices of the date
decided upon for the rising, I persuaded M. Martial to write a model. He
suspected nothing. I told him it was for a wedding, and he did what I
asked. This letter, which is now in my possession, is the rough draft of
the circular we sent; and it is in the Marquis de Sairmeuse’s
handwriting. It is impossible for him to deny it. There is an erasure in
every line, and every one would look at the letter as the handiwork of a
man seeking to convey his real meaning in ambiguous phrases.”
With these words Chanlouineau opened the envelope and showed her the
famous letter he had dictated, in which the space for the date of the
insurrection was left blank. “My dear friend, we are at last agreed, and
the marriage is decided on, etc.”
The light that had sparkled in Marie-Anne’s eyes was suddenly bedimmed.
“And you think that this letter can be of any use?” she inquired, with
evident discouragement.
“I don’t _think_ so!”
“But----”
With a gesture, he interrupted her. “We must not lose time in
discussion--listen to me. Of itself, this letter might be unimportant,
but I have arranged matters in such a way that it will produce a
powerful effect. I declared before the commission that the Marquis de
Sairmeuse was one of the leaders of the movement. They laughed; and I
read incredulity on all the judges’ faces. But calumny is never without
its effect. When the Duke de Sairmeuse is about to receive a reward for
his services, there will be enemies in plenty to remember and repeat my
words. He knew this so well that he was greatly agitated, even while his
colleagues sneered at my accusation.”
“It’s a great crime to charge a man falsely,” murmured Marie-Anne, with
simple honesty. “No doubt,” rejoined Chanlouineau, “but I wish to save
the baron, and I cannot choose my means. As I knew that the marquis had
been wounded, I declared that he was fighting against the troops by my
side and asked that he should be summoned before the tribunal; swearing
that I had in my possession unquestionable proofs of his complicity.”
“Did you say that the Marquis de Sairmeuse had been wounded?” inquired
Marie-Anne.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account