Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The Countess sought to collect herself, but I saw very well that
her troubled spirit vainly strove to recover itself. By a singular
phenomenon I could see into her brain, and her thoughts appeared to me
one after the other. She was saying to herself, “Let me collect myself;
our Father, give me grace to collect myself,” but the more effort
she made to restrain her imagination the more it became difficult
to restrain and slipped through her fingers. “I had made a serious
examination of my conscience, however,” she added. “Not ten minutes ago
as I was getting out of my carriage I counted up three sins; there was
one above all I wished to mention. How these little things escape me! I
must have left them in the carriage.” And she could not help smiling to
herself at the idea of these three little sins lost among the cushions.
“And the poor Abbe waiting for me in his box. How hot it must be in
there! he is quite red. Good Heavens! how shall I begin? I can not
invent faults? It is that torn dress which has upset me. And there is
Louise, who is to meet me at five o’clock at the dressmaker’s. It is
impossible for me to collect myself. O God, do not turn away your face
from me, and you, Lord, who can read in my soul--Louise will wait till a
quarter past five; besides, the bodice fits--there is only the skirt to
try on. And to think that I had three sins only a minute ago.”
All these different thoughts, pious and profane, were struggling
together at once in the Countess’s brain, so that I thought the moment
had come to interfere and help her a little.
“Come,” I said, in a paternal voice, leaning forward benevolently and
twisting my snuff-box in my fingers. “Come, my dear Madame, and speak
fearlessly; have you nothing to reproach yourself with? Have you had no
impulses of--worldly coquetry, no wish to dazzle at the expense of your
neighbor?”
I had a vague idea that I should not be contradicted.
“Yes, father,” she said, smoothing down her bonnet strings, “sometimes;
but I have always made an effort to drive away such thoughts.”
“That good intention in some degree excuses you, but reflect and see how
empty are these little triumphs of vanity, how unworthy of a truly poor
soul and how they draw it aside from salvation. I know that there are
certain social exigencies--society. Yes, yes, but after all one can even
in those pleasures which the Church tolerates--I say tolerates--bring
to bear that perfume of good-will toward one’s neighbor of which the
Scriptures speak, and which is the appanage--in some degree... the
glorious appanage. Yes, yes, go on.”
“Father, I have not been able to resist certain temptations to
gluttony.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account