Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Again, again! Begin with yourself. You are here at the tribunal of
penitence; well, promise God to struggle energetically against these
little carnal temptations, which are not in themselves serious sins--oh!
no, I know it--but, after all, these constant solicitations prove a
persistent attachment--displeasing to Him--to the fugitive and deceitful
delights of this world. Hum, hum! and has this gluttony shown itself
by more blameworthy actions than usual--is it simply the same as last
month?”
“The same as last month, father.”
“Yes, yes, pastry between meals,” I sighed gravely.
“Yes, father, and almost always a glass of Capri or of Syracuse after
it.”
“Or of Syracuse after it. Well, let that pass, let that pass.”
I fancied that the mention of this pastry and those choice wines was
becoming a source of straying thoughts on my part, for which I mentally
asked forgiveness of heaven.
“What else do you recall?” I asked, passing my hand over my face.
“Nothing else, father; I do not recollect anything else.”
“Well let a sincere repentance spring up in your heart for the sins you
have just admitted, and for those which you may have forgotten; commune
with yourself, humble yourself in the presence of the great act you have
just accomplished. I will give you absolution. Go in peace.”
The Countess rose, smiled at me with discreet courtesy, and, resuming
her ordinary voice, said in a low tone, “Till Saturday evening, then?”
I bowed as a sign of assent, but felt rather embarrassed on account of
my sacred character.
CHAPTER VII. AN EMBASSY BALL
“Don’t say that it is not pretty,” added my aunt, brushing the firedog
with the tip of her tiny boot. “It lends an especial charm to the look,
I must acknowledge. A cloud of powder is most becoming, a touch of rouge
has a charming effect, and even that blue shadow that they spread, I
don’t know how, under the eye. What coquettes some women are! Did
you notice Anna’s eyes at Madame de Sieurac’s last Thursday? Is it
allowable? Frankly, can you understand how any one can dare?”
“Well, aunt, I did not object to those eyes, and between ourselves they
had a softness.”
“I do not deny that, they had a softness.”
“And at the same time such a strange brilliancy beneath that half
shadow, an expression of such delicious languor.”
“Yes, certainly, but, after all, it is making an exhibition of one’s
self. But for that--it is very pretty sometimes--I have seen in the Bois
charming creatures under their red, their black, and their blue, for
they put on blue too, God forgive me!”
“Yes, aunt, Polish blue; it is put on with a stump; it is for the
veins.”
With interest: “They imitate veins! It is shocking, upon my word. But
you seem to know all about it?”
“Oh, I have played so often in private theatricals; I have even quite
a collection of little pots of color, hare’s-feet stumps, pencils, et
cetera.”
“Ah! you have, you rascal! Are you going to the fancy ball at the
Embassy to-morrow?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account