Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
My husband is really good. He holds the child with such pleasing
awkwardness, it costs him such efforts to lift this slight burden. When
he brings it to me, wrapped in blankets, he walks with slow and careful
steps. One would think that the ground was going to crumble away beneath
his feet. Then he places the little treasure in my bed, quite close to
me, on a large pillow. We deck Baby; we settle him comfortably, and if
after many attempts we get him to smile, it is an endless joy. Often my
husband and I remain in the presence of this tiny creature, our heads
resting on our hands. We silently follow the hesitating and charming
movements of his little rosy-nailed hand on the silk, and we find in this
so deep a charm that it needs a considerable counter-attraction to tear
us away.
We have most amusing discussions on the shape of his forehead and the
color of his eyes, which always end in grand projects for his future,
very silly, no doubt, but so fascinating.
Octave wants him to follow a diplomatic career. He says that he has the
eye of a statesman and that his gestures, though few, are full of
meaning. Poor, dear little ambassador, with only three hairs on your
head! But what dear hairs they are, those threads of gold curling at the
back of his neck, just above the rosy fold where the skin is so fine and
so fresh that kisses nestle there of themselves.
The whole of this little body has a perfume which intoxicates me and
makes my heart leap. What, dear friend, are the invisible ties which
bind us to our children? Is it an atom of our own soul, a part of our
own life, which animates and vivifies them? There must be something of
the kind, for I can read amid the mists of his little mind. I divine his
wishes, I know when he is cold, I can tell when he is hungry.
Do you know the most delightful moment? It is when after having taken
his evening meal and gorged himself with milk like a gluttonous little
kitten, he falls asleep with his rosy cheek resting on my arm. His limbs
gently relax, his head sinks down on my breast, his eyes close, and his
half-opened mouth continues to repeat the action of suckling.
His warm, moist breath brushes the hand that is supporting him. Then I
wrap him up snugly in my turned-up skirt, hide his little feet under his
clothes and watch my darling. I have him there, all to myself, on my
knees. There is not a quiver of his being that escapes me or that does
not vibrate in myself. I feel at the bottom of my heart a mirror that
reflects them all. He is still part of me. Is it not my milk that
nourishes him, my voice that hushes him off to sleep, my hand that
dresses and caresses, encourages and supports him? The feeling that I am
all in all for him further adds a delicious charm of protection to the
delight of having brought him into the world.
When I think that there are women who pass by such joys without turning
their heads. The fools!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account