Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Yes, the present is delightful and I am drunk with happiness. There is
also the future, far away in the clouds. I often think of it, and I do
not know why I shudder at the approach of a storm.
Madness! I shall love him so discreetly, I shall render the weight of my
affection so light for him, that why should he wish to separate from me?
Shall I not in time become his friend? Shall I not when a black down
shadows those rosy little lips, when the bird, feeling its wings grown,
seeks to leave the nest, shall I not be able to bring him back by
invisible ties to the arms in which he now is sleeping? Perhaps at that
wretched moment they call a man's youth you will forget me, my little
darling! Other hands than mine perhaps will brush the hair away from
your forehead at twenty. Alas! other lips, pressed burningly where mine
are now pressed, will wipe out with a kiss twenty years of caresses.
Yes, but when you return from this intoxicating and fatiguing journey,
tired and exhausted, you will soon take refuge in the arms that once
nursed you, you will rest your poor, aching head where it rests now, you
will ask me to wipe away your tears and to make you forget the bruises
received on the way, and I shall give you, weeping for joy, the kiss
which at once consoles and fills with hope.
But I see that I am writing a whole volume, dear Marie. I will not
re-read it or I should never dare to send it to you. What would you
have? I am losing my head a little. I am not yet accustomed to all this
happiness.
Yours affectionately.
CHAPTER XXV
FOUR YEARS LATER
Yes, my dear, he is a man and a man for good and all. He has come back
from the country half as big again and as bold as a lion. He climbs on
to the chairs, stops the clocks and sticks his hands in his pockets like
a grown-up person.
When I see in the morning in the anteroom my baby's little shoes standing
proudly beside the paternal boots, I experience, despite myself, a return
toward that past which is yet so near. Yesterday swaddling clothes,
today boots, tomorrow spurs. Ah! how the happy days fly by. Already
four years old. I can scarcely carry him, even supposing he allowed me
to, for his manly dignity is ticklish. He passes half his life armed for
war, his pistols, his guns, his whips and his swords are all over the
place. There is a healthy frankness about all his doings that charms me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account