Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal MasculineSudermann, Hermann
General
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
(_Remains standing before her and takes her head in his hands_.) To me,
it is as if in this hour we had strayed hand in hand through a whole
world of joy and sorrow. That disappeareth--all disappeareth. I am
again the--I was--nay, I am not he.--But be thou high above all the
women, the Queen ... Wilt thou?
Balthilda.
Sire, what dost thou require of me?
Teja.
Thou wilt not entreat and wilt not cry out?
Balthilda.
Nay, Sire.
Teja.
The day draweth nigh. Before us standeth death.
Balthilda.
Sire, I understand thee not. None can attack us, and until the ships
come----
Teja.
The ships come never more.
(Balthilda _strokes herself on the cheeks, and then stands
motionless_.)
Teja.
But we men are going forth upon the field, to fight.
Balthilda.
That can ye not do--that is surely--impossible.
Teja.
We must. Art thou the Queen, and perceivest not that we must?
Balthilda.
Yea--I--per--ceive--it.
Teja.
The King fights in the foremost rank, and we shall see each other no
more alive.... Knowest thou that?
Balthilda.
Yea, I know it!... (_Silence. They look at each other_.)
Teja.
Thy blessing will I have upon the way. (_He sinks on his knees before
her; she lays her hands upon his head, bends down to him, trembling,
and kisses him on the forehead_.)
Teja.
(_Springs up and tears back the curtain_.) Enter, who waiteth there!
_FOURTEENTH SCENE_.
THE SAME. AMALABERGA, EURIC, AGILA, ATHANARIC, THEODEMIR, _and other
leaders_.
Amalaberga.
King, I sent my child to thee.... I hear ye men have to act.... Give
her again to me.
Teja.
Here hast thou thy child! (_Exeunt_ Amalaberga _and_ Balthilda.)
_FIFTEENTH SCENE_.
THE SAME. _Except_ AMALABERGA _and_ BALTHILDA.
Teja.
(_Stares after them, rouses himself, and perceives the Bishop_.)
Bishop, I treated thee basely this evening. Forgive me and have my
thanks, for surely I also know why the Goth loveth death.... (_Grasps
his sword_.) Now be ye ready? Have the farewells been said?
Theodemir.
Sire, we have disobeyed thy command. Which of our wives betrayed it,
and which of us told it, that cannot be determined. Enough, they all
know it.
Teja.
And then have cried ah and woe?
Theodemir.
Sire, they have silently kissed the blessing of death upon our brows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account