Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal MasculineSudermann, Hermann
General
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
What a pity! One hears now and then this thing and that thing, yet that
seems to me insipid above all things. And one must be strict and always
be suppressing--suppressing. You don't need that. So I tell you
discreetly, I can't resist the suspicion that my beauty is leaving me.
Yes, indeed. And besides that, I am growing old. Yes, indeed. I am
almost thirty, and the matron has to go to the rear. I indeed do what I
can. They take great pains with me. And my late brother used to send me
a beauty powder from the holy sepulchre which was good for my
complexion. Then it is my habit to wash myself with the extract of
lilies, and off and on to nibble at arsenic bonbons. That is very
good--the eyes flash, and the blood comes to the cheeks....
(_Alarmed_.) It seems to me I am confiding in you.
The Painter.
Consider me as a thing--as a slave!
The Queen.
And you know how to be silent? Tell me--swear!
The Painter.
What you did not will me to hear, that I have not heard. What I did not
hear, I cannot keep as a secret.
The Queen.
Lofty sentiment and noble will find expression in you. So, in all
silence, I may show your heart what favours are granted to you.
The Painter (_tremulously_).
Am I worth it? And if you regret it to-morrow?
The Queen.
I do not know a to-morrow nor a to-day. My weary sense with crippled
wing never strays into the far future, for ah! I, poor, poor Queen,
suffer from intense melancholy. I have too much feeling. I have told
you that already, and then I am tired of my throne in this world of
dreary elegance, where----
The Painter.
Your Majesty! Remember the ladies there!
The Queen.
Ah, the ladies! No chance favours me. That you have perceived already.
Yet there is no question of the ladies. One doesn't hear a word; the
other sleeps, even while standing up.
The Painter.
Sure enough.... Yet when I consider----
The Queen.
Consider nothing.... Give me only a consoling word, which in the
sultriness of this perverted nature may penetrate my soul like a breath
from the forest. You are a man!
The Painter (_laughing to himself_).
Who has lost his head!
The Queen.
So I saw him in my dreams. I feel, too, that you could quite overflow,
and I am a little afraid of it.
The Painter.
(_Controlling himself with difficulty_.) Oh, fear nothing. I know very
well the barrier between me and the height of your throne. Not a
desire, not a thought, rises to you.
The Queen.
And yet you think that I am beautiful?
The Painter (_impulsively_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account