Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal MasculineSudermann, Hermann
General
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Thou shouldst be praised, King, that thou hast pointed to us the way of
happiness. And be not angry with us, if we were not able straightway to
follow thee. Now I perceive clearly thy great thought. From grief and
discord and despair, we rise, we do not go down to death.... Laughing,
treadeth each on the other's corpse, in order laughing to sink down
like him.... A light will go forth from us over the wide world.... Ah,
that will be a draught from golden goblets--that will be a riot of
exultant joy. Thank thee, my King. Often have I envied thee thy crown,
now I venture to envy it no more.
Teja.
The thing will come to pass for the most part otherwise than thou dost
imagine it, Theodemir. Yet I am glad that among the Goths, such
inspiration still abideth.
Euric.
Also to me, King, grudge not a word; for I have indeed seen golden
days.... Thou art not only the boldest, thou art also the wisest of
all.... Had we now faltered, so should we all have fallen without
defence, by the murderer's sword ... And not only we, but the sick--and
the children--and the wives.
Teja.
Ay, indeed, the wives! Of them I had not thought at all.
Euric.
But now to-morrow, we shall stand in battle, and on the second and
third day, if we hold out so long, so that astonishment and fear at the
miracle will lay hold on the Byzantian and all the rabble of Huns and
Suevians which he draggeth after him.... We cannot utterly destroy
them, but we can bait them with our blood till they be weary.... And
when no one on that side is able to hold spear and bow, then shall the
hour come when the Eunuch will have it said: "Depart in peace." How
many of ye are then still left? I fear not many----
Teja (_laughing_).
We, surely not!
All (_with cruel laughter_).
Nay, we surely not!
Euric.
Then shall they take wives and children into the midst of them, and,
head high, with naked swords, descend straight through the Byzantian
camp toward Naples, to buy a piece of bread. And I tell ye, with such
fear shall they be gazed at, that not even once shall a dog of the Huns
dare to bark at them.
Teja.
Wife and child! Wife and child! What have we to do with them?
Athanaric.
King, thou revilest the dearest of our possessions.
Teja.
Maybe!--I know only that there were too many mouths in the morning when
the rations were divided. Otherwise we might have been able to support
ourselves. And yet, this one thing I say to ye--and I shall enjoin it
on the men without, upon their word as warriors--that none of the women
know aught of our purpose. I will not that even one man be softened by
the tears and cries of women.
Athanaric.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account