Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal MasculineSudermann, Hermann
General
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Sire, that is inhuman which thou requirest, to take no leave of our
wives.
Teja.
Take leave of them, me notwithstanding, but remain dumb as ye do it. He
that hath wife and child here, let him go to the Wagenburg, and provide
himself food and drink, for the women delight to keep a remnant between
their fingers. This let him share with the unmarried, and be joyful
when he can.
Euric.
And what should they say to their wives, Sire, since already thou hast
strictly forbidden communication?
Teja.
Say ye, it happens because of my marriage! Or the ships are there, if
that sounds more worthy of belief. Say what ye will. Only that one
thing, keep for yourselves.
Theodemir.
And wilt thou thyself nevermore see thy young wife?
Teja.
Eh? Nay.... I mark not the least desire to. Surely now I shall speak to
the people. I would that I had thy tongue, Theodemir.--The errand is
troublesome to me, for I should speak great words, and I feel them not.
Come! (_Exeunt all, with_ Ildibad _slowly following_.)
_SIXTH SCENE_.
_The stage remains unoccupied for a short time. The voice of the King
is heard, who is received with acclamation. Then after a few seconds,
subdued cries of woe_. Ildibad _returns and sits down upon a stump near
the curtain. Then he lights two torches which he puts into the links,
and prepares the weapons of the King. Outside arises a shout of
enthusiasm, which again is subdued_.
_SEVENTH SCENE_.
ILDIBAD. BISHOP AGILA (_tottering in with exhaustion and excitement_).
Ildibad.
Wilt thou not be seated, most worthy lord?
Bishop.
And goest thou not to hear what the King saith?
Ildibad.
That hath naught to do with me, most worthy lord. The King and I--for a
long time, we are united in action.
Bishop.
Verily, he standeth there like the angel of death.
Ildibad.
Whether angel or devil, it is the same for me. (_The shout of
enthusiasm rises anew and approaches the tent_.)
_EIGHTH SCENE_.
THE SAME. THE KING (_with flaming eyes, pale yet calm_).
Teja.
Are the weapons in order?--Ah, 'tis thou, Bishop!
Bishop.
King, my King!
Teja.
Surely, thou shall now be driven to seek another flock, Bishop. Wilt
thou but give me thy blessing, pray give it quickly.... Theodemir is
about to come.
Bishop.
And dost thou know thyself to be free, my son, from the trembling of
every dying creature?
Teja.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account