France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“How would the Jews manage to impose their sacred law on outside peoples
when they are in a perpetual state of tumult amongst themselves as to
the interpretation of that law? You have seen them yourself, Lamia, in
the public squares, split up into twenty rival parties, with staves in
their hands, abusing each other and clutching one another by the beard.
You have seen them on the steps of the temple, tearing their filthy
garments as a symbol of lamentation, with some wretched creature in a
frenzy of prophetic exaltation in their midst. They have never realized
that it is possible to discuss peacefully and with an even mind those
matters concerning the divine which yet are hidden from the profane and
wrapped in uncertainty. For the nature of the immortal gods remains
hidden from us, and we cannot arrive at a knowledge of it. Though I am
of opinion, none the less, that it is a prudent thing to believe in the
providence of the gods. But the Jews are devoid of philosophy, and
cannot tolerate any diversity of opinions. On the contrary, they judge
worthy of the extreme penalty all those who on divine subjects profess
opinions opposed to their law. And as, since the genius of Rome has
towered over them, capital sentences pronounced by their own tribunals
can only be carried out with the sanction of the proconsul or the
procurator, they harry the Roman magistrate at any hour to procure his
signature to their baleful decrees, they besiege the pretorium with
their cries of ‘Death!’ A hundred times, at least, have I known them,
mustered, rich and poor together, all united under their priests, make a
furious onslaught on my ivory chair, seizing me by the skirts of my
robe, by the thongs of my sandals, and all to demand of me—nay, to exact
from me—the death sentence on some unfortunate whose guilt I failed to
perceive, and as to whom I could only pronounce that he was as mad as
his accusers. A hundred times, do I say! Not a hundred, but every day
and all day. Yet it was my duty to execute their law as if it were ours,
since I was appointed by Rome not for the destruction, but for the
upholding of their customs, and over them I had the power of the rod and
the axe. At the outset of my term of office I endeavoured to persuade
them to hear reason; I attempted to snatch their miserable victims from
death. But this show of mildness only irritated them the more; they
demanded their prey, fighting around me like a horde of vultures with
wing and beak. Their priests reported to Cæsar that I was violating
their law, and their appeals, supported by Vitellius, drew down upon me
a severe reprimand. How many times did I long, as the Greeks used to
say, to dispatch accusers and accused in one convoy to the crows!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account