France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
AMYCUS AND CELESTINE
Prone upon the threshold of his rude cavern the hermit Celestine passed
in prayer the eve of the Easter Festival, that unearthly night upon
which the shuddering demons are hurled into the abyss. And whilst the
shades still enveloped the earth, at the moment when the exterminating
angel winged his flight across Egypt, Celestine shivered, for he was
seized with anguish and unease. He heard from afar in the forest the
cries of the wild cats and the shrill voices of the frogs. Immersed in
the unholy darkness, he even doubted whether the glorious mystery could
come to pass. But when he saw the first signals of the day, gladness
entered into his heart together with the dawn; he realized that Christ
was risen from the dead, and cried—
“Jesus is arisen from the grave. Love has conquered death. Alleluia! He
is risen all glorious from the foot of the hill. Alleluia! The whole
creation is restored and made anew. Darkness and evil are put to flight.
Light and pardon encompass the world. Alleluia!”
A lark, awakened amidst the wheat, answered him with song.
“He is risen again. I have dreamed of nests and eggs—white eggs, flecked
with brown. Alleluia! He is risen again.”
Then the hermit Celestine left his cavern to go to the neighbouring
chapel and celebrate the holy Easter Feast.
As he passed through the forest he saw in the midst of a glade a
splendid beech, whose bursting buds already gave passage to tiny leaves
of a tender green. Garlands of ivy and fillets of wool were hung upon
its branches, which spread out groundwards. Votive tablets fastened to
its gnarled trunk spoke of youth and love, and here and there some Eros,
fashioned in clay, shorn of garments and with outspread wings, balanced
himself lightly upon a branch. At this sight the hermit Celestine
knitted his whitened brows.
“It is the fairies’ tree,” he said, “and the country maidens, according
to ancient custom, have laden it with offerings. My life is passed in
struggling against these fairies, and no one could conceive the
annoyance these tiny creatures cause me. They do not openly rebel
against me. Each year at harvest time I exorcise the tree with the
customary rites, and sing the Gospel of St. John to them.
“There is nothing better to be done. Holy water and the Gospel of St.
John have power to put them to flight, and there is nothing more heard
of the little damsels throughout the winter; but in the spring back they
come once more, and each year one must begin all over again.
“And they are subtle; a single bush of hawthorn is large enough to
shelter a whole swarm. And they cast their spells upon the young folks,
both the youths and the maidens.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account