France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“As I have grown older my sight has become dim and now I can scarcely
perceive their presence. They make a mock of me, sport under my nose and
laugh in my beard. But when I was only twenty, I often saw them in the
clearings dancing in circles beneath the light of the moon like garlands
of flowers. Oh, Lord God, Thou who madest the heaven and the dew,
praised be Thou in Thy works. But why didst Thou create unholy trees and
fairy springs? Why hast Thou planted beneath the hazel the screaming
mandrake? These things of nature seduce the young to sin, and are the
cause of unnumbered labours to anchorites who, like myself, have
undertaken the sanctification of Thy creatures. If only the Gospel of
St. John still availed to put the demons to flight! But it is no longer
enough, and I am perplexed to know what to do.”
And as the good hermit went sighing on his way, the tree—for it was a
fairy tree—called to him with a fresh rustling.
“Celestine! Celestine! My buds are eggs—true Easter eggs. Alleluia!
Alleluia!”
Celestine plunged into the wood without turning his head. He made his
way with difficulty by a narrow path through the midst of thorns which
tore his gown, when suddenly the road was barred to him by a young lad
who came bounding out of a thicket. He was half-clothed in the skin of
some beast, and was indeed rather a faun than a boy. His glance was
penetrating, his nose flattened, his countenance laughing. His curly
hair concealed the two little horns upon his stubborn forehead; his lips
disclosed white pointed teeth; a fair forked beard descended from his
chin. Upon his chest a golden down shone. He was agile and slender, and
his cloven feet were hidden in the grass.
Celestine, who had made himself possessor of all the wisdom to be won by
meditation, saw at once with whom he had to do, and raised his arm to
make the sign of the cross. But the faun, seizing his hand, prevented
him from completing the mighty spell.
“Good hermit,” said he, “do not exorcise me. For me, as for you, this
day is a day of festival. You would be wanting in charity if you should
plunge me in grief during the Easter Feast. If you are willing, we will
stroll along together, and you will see that I am not malicious.”
By good fortune Celestine was well versed in the sacred sciences. He
recalled to himself in these circumstances that St. Jerome in the desert
had had for fellow-travellers both satyrs and centaurs who had confessed
the Truth.
He said to the faun—
“Faun raise a hymn to God. Declare: He is risen.”
“He is indeed arisen,” replied the faun. “And behold me all gladness
thereupon.”
Here the path widened, so that they walked side by side. The hermit
became pensive, and reflected—
“He cannot be a demon since he has witnessed to the Truth. It is well
that I refrained from grieving him. The example of the great St. Jerome
has not been lost upon me.”
Then, turning towards his goat-footed companion, he asked him—
“What is your name?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account