France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“Youthful stranger, it is very simple on your part to imagine that there
is but one God. For the gods are countless. They dwell in the woods, the
mountains, and the streams. There are even gods so intimate that they do
not disdain a place by the hearths of pious men. Others, again, take up
their station in the stables and byres, and so the race of the gods
fills the whole universe. But what you have to say about a Divine Virgin
is not without warrant. We know of a Virgin with a threefold countenance
to whom we sing canticles, and say, ‘Hail most benign! Hail most
terrible!’ She is called Diana, and beneath her silvery tread under the
pale beams of the moon the mountain thyme bursts into blossom. She has
not disdained to receive upon her couch blossoming hyacinths, the
offering of shepherds and huntsmen like ourselves. Nevertheless, she
remains ever virgin.”
Thus spake these ignorant men whilst they drove the apostle to the
confines of the village, and pursued him with mocking words.
CHAPTER II
_Of the meeting between Messire St. Berthold and the
two sisters Oliveria and Liberetta._
Now one day as he pursued his journey, overcome with weariness and
grief, he fell in with two young girls, who were setting forth from
their castle for a jaunt in the woods. He made several steps towards
them, and then stood off at a distance for fear of alarming them, and
said—
“Give ear, young virgins. I am Berthold, son of Theodulus, King of
Scotland. But I have disdained perishable crowns that I might be worthy
at last to receive at the hand of the angels the Crown that fadeth not
away. And I journeyed hither in a ship, drawn by a swan, to bring you
the glad tidings.”
“Sir Berthold,” replied the elder, “my name is Oliveria, and that of my
sister is Liberetta. Our father, Thierry, who is also called
Porphyrodimus, is the wealthiest lord in the country. Willingly will we
listen to your good tidings. But you appear overcome with fatigue. I
counsel you to go and await us in the hall of our father, who is at this
moment drinking the good ale with his friends. When he learns that you
are a Scottish prince, he will without question assign you a place at
his table. Farewell, till we meet again, Sir Berthold. We are going, my
sister and I, to gather flowers as an offering to Diana.”
But the apostle Berthold replied—
“It is not for me to go and seat myself at a pagan’s table. This Diana
whom you imagine to be a heavenly virgin is in very truth a demon out of
hell. The true God is one God in three Persons, and Jesus Christ His Son
became Man and died upon the cross for the salvation of all men. And
verily I tell you, Oliveria and Liberetta, a drop of His blood flowed on
behalf of each one of you.”
Then he discoursed to them with so much ardour of the holy mysteries,
that the hearts of the two sisters were moved thereby. The elder sister
took up the discourse anew.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account