France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Her resolution being taken, she feigned to yield to the wishes of her
father and the entreaties of her lover. She even suffered them to fix a
day for the ceremony of betrothal. Count Longinus had already caused the
jewels and ornaments destined for his bride to be placed in the marriage
coffers; he had ordered for her twelve gowns, upon which were
embroidered scenes from the Old and the New Testament, the legends of
the Greeks, the history of animals, as well as the divine presentments
of the Emperor and Empress, with their retinue of lords and ladies. One
of these coffers, moreover, contained books upon theology and arithmetic
written in letters of gold upon sheets of parchment, purple tinctured,
and preserved between plates of ivory and gold.
Euphrosine, however, remained the day long shut up alone in her chamber,
and the reason she gave for her withdrawal was that it behoved her to
make ready her wedding garments.
“It would be most unfitting,” she said, “if certain portions of my
vesture should be shaped and sewn by any other hands than mine.”
And in very truth she wielded her needle from morning till night. But
that which she made ready secretly in this fashion was neither the
symbolical veil of the virgin nor the white robe of the betrothed. What
she prepared was the rough hood, short tunic, and loose breeches which
the young artisans in towns are accustomed to wear while engaged in
their labours. And whilst she fulfilled this undertaking she constantly
invoked Jesus Christ, the beginning and the end of all the achievements
of the upright. For this cause, then, she happily completed her
clandestine task on the eighth day before that which had been fixed for
the solemnization of the marriage. She remained all that day in prayer;
then, after having presented herself, according to her custom, to
receive her father’s kiss, she returned to her chamber and cut off her
hair, which fell to her feet like skeins of gold, donned her short
tunic, fastened the breeches about her waist with woollen straps, drew
the hood down over her eyes, and, night having fallen, noiselessly left
the house whilst all, masters and servants alike, were sleeping. Only
the dog was still awake, but as he knew her he followed her for a short
time in silence, and then returned to his kennel.
With rapid steps she made her way through the deserted city, where the
only sounds audible were the occasional cries of drunken sailors and the
heavy tread of the watchmen on duty in pursuit of robbers. And since God
was with her she suffered no insult from man. Then, having passed
through one of the gates of Alexandria, she set out towards the desert,
following the course of the canals covered with papyrus and blue lotus.
At the break of day she passed through a wretched village of working
people. An old man was singing in front of his door whilst he polished a
coffin made of sycamore wood. When she came abreast of him, he raised
his hairy and featureless face, and cried out—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account