France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Kneeling down beside her, in a loud voice Injuriosus uttered these
words—
“I give Thee hearty thanks, Lord Jesus, that Thou hast bestowed upon me
strength to preserve Thy treasure uninjured.”
Upon these words, she that was dead rose up upon her funeral couch and
smiled, and murmured softly—
“My friend, why do you declare that which no man has asked of you?”
Whereupon she resumed her everlasting rest.
Injuriosus soon followed her to the tomb. They buried him not far from
her in the basilica of Saint Allire. The first night after he was laid
there a miraculous rose tree sprang from the grave of the virgin bride
and enwrapped both tombs in its flower-besprent embraces. So that on the
morrow the folk beheld them bound fast one to the other by chains of
roses. Recognizing by this sign the sanctity of the blessed Injuriosus
and the blessed Scholastica, the priests of Auvergne held up these
shrines to the veneration of the faithful. But in this province, which
had been evangelized by Saints Allire and Nepotian, pagans still dwelt.
One of these, by name Sylvanus, still held sacred the springs dedicated
to the nymphs, hung votive pictures upon the branches of an ancient oak,
and cherished by his fireside little images in clay representing the sun
and the goddesses of fruitfulness. Half hidden amid the foliage, the
garden god watched over his orchard. Sylvanus passed his declining years
in the writing of verse. He composed eclogues and elegies in a style a
little stiff perhaps, but not wanting in skill, and into these poems,
whenever he could manage to do so, he introduced verses from the bards
of old. With the general populace he too visited the spot where the
Christian spouses were laid, and the good man marvelled at the rose tree
which decked the two tombs. And as, after his fashion, he was pious, he
recognized therein a heavenly sign. But he attributed the prodigy to his
own gods, and doubted nothing that the rose tree flourished by the will
of Eros.
Said he: “Now that she is nothing but a vain shadow, the tristful
Scholastica regrets the hours when love was timely and the pleasures she
renounced. These roses, which come forth from her body and express her
thoughts, say to us who still survive: Love while ye may. This prodigy
indeed instructs us to taste the joys of life while it is yet time.”
Thus reflected this simple pagan. Upon this subject he composed an elegy
which by the greatest of chances I unearthed in the public library at
Tarascon, on the binding of a Bible of the eleventh century, catalogued
Michel Chasles Collection F _n_ 7439, 17^9 _bis._ The precious leaf
which had so far escaped the notice of the learned, contains not fewer
than eighty-four lines in a fairly legible Merovingian script probably
dating from the seventh century. The text begins with these words—
>Nunc piget; et quaeris, quod non aut ista volontas
Tunc fuit....[1]
and finishes in this fashion—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account