France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Stringamus maesti carminis obsequio.[2]
I shall not fail to publish the complete text so soon as I have finished
deciphering it. And I do not doubt that Monsieur Leopold Delisle himself
will undertake to present this invaluable document to the Academy of
Inscriptions.
-----
Footnote 1:
Now regret rankles, and thou cravest that
Thou didst reject....
Footnote 2:
Weave we the tribute of a mournful song.
-----
------------------------------------------------------------------------
OUR LADY’S JUGGLER
TO GASTON PARIS
OUR LADY’S JUGGLER
In the days of King Louis there was a poor juggler in France, a native
of Compiègne, Barnaby by name, who went about from town to town
performing feats of skill and strength.
On fair days he would unfold an old worn-out carpet in the public
square, and when by means of a jovial address, which he had learned of a
very ancient juggler, and which he never varied in the least, he had
drawn together the children and loafers, he assumed extraordinary
attitudes, and balanced a tin plate on the tip of his nose. At first the
crowd would feign indifference.
But when, supporting himself on his hands face downwards, he threw into
the air six copper balls, which glittered in the sunshine, and caught
them again with his feet; or when throwing himself backwards until his
heels and the nape of the neck met, giving his body the form of a
perfect wheel, he would juggle in this posture with a dozen knives, a
murmur of admiration would escape the spectators, and pieces of money
rain down upon the carpet.
Nevertheless, like the majority of those who live by their wits, Barnaby
of Compiègne had a great struggle to make a living.
Earning his bread in the sweat of his brow, he bore rather more than his
share of the penalties consequent upon the misdoings of our father Adam.
Again, he was unable to work as constantly as he would have been willing
to do. The warmth of the sun and the broad daylight were as necessary to
enable him to display his brilliant parts as to the trees if flower and
fruit should be expected of them. In winter time he was nothing more
than a tree stripped of its leaves, and as it were dead. The frozen
ground was hard to the juggler, and, like the grasshopper of which Marie
de France tells us, the inclement season caused him to suffer both cold
and hunger. But as he was simple-natured he bore his ills patiently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account