France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“I have withdrawn to Sicily, where I possess estates, and where I
cultivate wheat for the market. My eldest daughter, my best-beloved
Pontia, who has been left a widow, lives with me, and directs my
household. The gods be praised, I have preserved my mental vigour; my
memory is not in the least degree enfeebled. But old age always brings
in its train a long procession of griefs and infirmities. I am cruelly
tormented with gout. And at this very moment you find me on my way to
the Phlegræan plain in search of a remedy for my sufferings. From that
burning soil, whence at night flames burst forth, proceed acrid
exhalations of sulphur, which, so they say, ease the pains and restore
suppleness to the stiffened joints. At least, the physicians assure me
that it is so.”
“May you find it so in your case, Pontius! But, despite the gout and its
burning torments, you scarcely look as old as myself, although in
reality you must be my senior by ten years. Unmistakably you have
retained a greater degree of vigour than I ever possessed, and I am
overjoyed to find you looking so hale. Why, dear friend, did you retire
from the public service before the customary age? Why, on resigning your
governorship in Judæa, did you withdraw to a voluntary exile on your
Sicilian estates? Give me an account of your doings from the moment that
I ceased to be a witness of them. You were preparing to suppress a
Samaritan rising when I set out for Cappadocia, where I hoped to draw
some profit from the breeding of horses and mules. I have not seen you
since then. How did that expedition succeed? Pray tell me. Everything
interests me that concerns you in any way.”
Pontius Pilate sadly shook his head.
“My natural disposition,” he said, “as well as a sense of duty, impelled
me to fulfil my public responsibilities, not merely with diligence, but
even with ardour. But I was pursued by unrelenting hatred. Intrigues and
calumnies cut short my career in its prime, and the fruit it should have
looked to bear has withered away. You ask me about the Samaritan
insurrection. Let us sit down on this hillock. I shall be able to give
you an answer in few words. Those occurrences are as vividly present to
me as if they had happened yesterday.
“A man of the people, of persuasive speech—there are many such to be met
with in Syria—induced the Samaritans to gather together in arms on Mount
Gerizim (which in that country is looked upon as a holy place) under the
promise that he would disclose to their sight the sacred vessels which
in the ancient days of Evander and our father, Æneas, had been hidden
away by an eponymous hero, or rather a tribal deity, named Moses. Upon
this assurance the Samaritans rose in rebellion; but having been warned
in time to forestall them, I dispatched detachments of infantry to
occupy the mountain, and stationed cavalry to keep the approaches to it
under observation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account