France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“These measures of prudence were urgent. The rebels were already laying
siege to the town of Tyrathaba, situated at the foot of Mount Gerizim. I
easily dispersed them, and stifled the as yet scarcely organized revolt.
Then, in order to give a forcible example with as few victims as
possible, I handed over to execution the leaders of the rebellion. But
you are aware, Lamia, in what strait dependence I was kept by the
proconsul Vitellius, who governed Syria not in, but against the
interests of Rome, and looked upon the provinces of the empire as
territories which could be farmed out to tetrarchs. The head-men among
the Samaritans, in their resentment against me, came and fell at his
feet lamenting. To listen to them, nothing had been further from their
thoughts than to disobey Cæsar. It was I who had provoked the rising,
and it was purely in order to withstand my violence that they had
gathered together round Tyrathaba. Vitellius listened to their
complaints, and handing over the affairs of Judæa to his friend
Marcellus, commanded me to go and justify my proceedings before the
Emperor himself. With a heart overflowing with grief and resentment I
took ship. Just as I approached the shores of Italy, Tiberius, worn out
with age and the cares of empire, died suddenly on the selfsame Cape
Misenum, whose peak we see from this very spot magnified in the mists of
evening. I demanded justice of Caius, his successor, whose perception
was naturally acute, and who was acquainted with Syrian affairs. But
marvel with me, Lamia, at the maliciousness of fortune, resolved on my
discomfiture. Caius then had in his suite at Rome the Jew Agrippa, his
companion, the friend of his childhood, whom he cherished as his own
eyes. Now Agrippa favoured Vitellius, inasmuch as Vitellius was the
enemy of Antipas, whom Agrippa pursued with his hatred. The Emperor
adopted the prejudices of his beloved Asiatic, and refused even to
listen to me. There was nothing for me to do but bow beneath the stroke
of unmerited misfortune. With tears for my meat and gall for my portion,
I withdrew to my estates in Sicily, where I should have died of grief if
my sweet Pontia had not come to console her father. I have cultivated
wheat, and succeeded in producing the fullest ears in the whole
province. But now my life is ended; the future will judge between
Vitellius and me.”
“Pontius,” replied Lamia, “I am persuaded that you acted towards the
Samaritans according to the rectitude of your character, and solely in
the interests of Rome. But were you not perchance on that occasion a
trifle too much influenced by that impetuous courage which has always
swayed you? You will remember that in Judæa it often happened that I
who, younger than you, should naturally have been more impetuous than
you, was obliged to urge you to clemency and suavity.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account