France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
As soon as dawn casts its pale radiance upon the window, and between the
curtains darts its luminous shafts into the attic, Gestas opens his
eyes, rises, shakes himself like an ownerless dog awakened by a kick,
hurries down the long, spiral staircase, and once more sets his eyes
delightedly on the street, the kind street which is so indulgent to the
vices of the lowly and the poor. His eyelids wink at the clear light of
the early morning; the nostrils, which recall Silenus, inhale the clean
air. Vigorous and upright, one leg stiffened by rheumatism of long
standing, he goes on his way leaning on his dog-wood stick, the ferrule
of which he has worn out with twenty years of wandering. But in his
nocturnal adventures he has never lost either his pipe or his stick. And
at the beginning of the day his appearance is that of a man perfectly
simple and perfectly happy. Which is what he actually is. His greatest
joy in life, which he buys at the sacrifice of sleep, is to go from bar
to bar in the morning drinking white wine with the workmen. It is an
innocent sort of tippling: the transparent wine, in the pale light of
early morning, amongst the white blouses of the masons; there you have a
symphony in whites which enchants this soul, of which vice has not yet
subdued the candour.
Now one spring morning when he had sauntered in this fashion from his
lodging as far as _The Little Moor_, Gestas had the satisfaction of
seeing the door, over which appeared a Saracen’s head in cast iron, gay
with paint, thrown open as he came up, and so he reached the tin counter
in the company of friends with whom he had no acquaintance: a gang of
workmen from La Creuse, who clinked their glasses, talked of their own
part of the country, and indulged in boasting after the manner of the
twelve peers of Charlemagne. They drank a glass and cracked a crust;
when one of them thought of a good thing he laughed very loudly at it,
and so that his comrades might understand it the better gave them a good
thump or two on the back with his fist. The older men, however,
dispatched their potations slowly and silently. When these had all
departed to their work, Gestas, the last left, quitted _The Little Moor_
and made his way to _The Juicy Quince_, with the lance-headed railings
of which he was familiar. Here, again, in excellent company, he had a
drink, and even offered a glass to two mistrustful but mild guardians of
the peace. After this he visited a third bar, the ancient wrought-iron
sign of which represents two little men staggering under an enormous
bunch of grapes, and there he was served by the lovely Madame Trubert,
famous all the quarter through for her prudence, her strength, and her
jollity. Then as he neared the fortifications he had yet another drink
at the distillery where, in the shadow, the gleaming copper taps of the
barrels attract the eye; and still another at the general shop where the
green shutters were still fast closed between the two boxes of laurels;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account