France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Hâtez-vouz donc de l’arborer
Cette belle cocarde,
Dont j’aime tant à me parer
Quand je monte ma garde:
Vous devez préférer à l’or
Les fleurs à peine écloses;
Ce joli ruban tricolor
A tout l’éclat des roses.
-----
Sophie fastened the ribbon in her cap, and swept the audience with a
glance comprehending both triumph and vacancy. Again there was applause.
Monsieur Mille bowed. He gazed at the crowd without recognizing me or
anybody else; or, rather, in that crowd he was conscious only of
himself.
“Ah! monsieur,” exclaimed my neighbour, who in his enthusiasm was
bestowing on me a tender embrace; “ah! if the Prussians or the Austrians
could see that! They would shudder, monsieur! We were betrayed into
their hands at Longwy and Verdun. But if they reached Paris it would be
their tomb. The spirit of the populace is altogether martial. I have
just come from the Tuileries gardens, monsieur. There I heard some
singers stationed in front of the statue of Liberty giving voice to the
war song of the _Marseillais_. A frenzied crowd was shouting in chorus
the refrain ‘_Aux armes; citoyens!_’ If the Prussians had only been
there! They would have disappeared underground!”
The man who thus discoursed to me was a very ordinary person, neither
handsome nor ugly, neither short nor tall. He was as like his neighbour
as two peas, and there was nothing about him individual or distinctive.
As he spoke rather loudly he was soon surrounded. After coughing
impressively, he continued—
“The enemy is approaching from Chalons. We must encircle them with a
ring of steel. Citizens, it is we who must have an eye to the public
welfare. Put not your trust in generals, nor in staff officers and
troops of the line, nor in ministers of State, even though you have
elected them yourselves; no, not even in your representatives at the
Convention. We must be our own salvation.”
“Bravo!” cried some one in the audience; “let us fly to Chalons!”
A little man here made a spirited interruption.
“Patriots have no business to leave Paris until the traitors have been
exterminated.”
These words were uttered in a voice which I instantly recognized. On
that point I could not be deceived. That tremendous head waggling about
on a narrow pair of shoulders, that dull livid face, that shape at once
mean and monstrous, could belong to none other than my old
schoolmaster—Father Joursanvault. His cassock had given place to a
wretched jacket. His countenance sweated hate and apostasy. I looked in
another direction, but I could not avoid hearing the old Oratorian
continue his discourse in this manner:
“Enough blood was not shed during the glorious days of September. The
populace is ever too inclined to magnanimity, and has been too tender
towards conspirators and traitors.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account