France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
At these terrible words I took to my heels horror-struck. In my
childhood I had suspected Monsieur Joursanvault of being neither just
nor benevolent. I disliked him, indeed. But I was far from fathoming the
blackness of his soul. At the discovery that my old master was nothing
but an unprincipled rascal, I was overwhelmed with mingled bitterness
and grief.
“Oh, that I were still but a child!” I exclaimed. “What is the use of
life if it cannot bring us to anything better than dilemmas such as
this? Dear principal, dear Father Féval, my recollections of you must
temper the sorrows that overwhelm me! Into what dangers has the tempest
cast you, my dear and only master? This I know, at any rate, that
wherever you may be, humanity, pity, and heroism prevail all around you.
You taught me, reverend master, the worth of rectitude and courage. You
foresaw the days of trial and strengthened my heart. May your pupil,
your son, never show himself too unworthy of your care!”
I had hardly concluded this mental invocation when I felt inspired with
fresh courage. And my thoughts harking back by a natural inclination to
my dear Amélie, I realized all in a moment what my duty was, and
resolved to fulfil it. I had disclosed my feelings to Amélie; was I not
bound to make the same declaration to Madame Berthemet?
I was only a few paces from the door, for in my self-communing I had
naturally drifted towards the house which contained my Amélie. I entered
and made my avowal.
Madame Berthemet smilingly replied that my conduct was very
praiseworthy. Then, adopting a graver tone, she said—
“I am going to make you my confidant since I cannot otherwise satisfy
you. Do not delude yourself; you must abandon all hope. My daughter is
beloved by the Chevalier de St. Ange, and I believe that she is not
insensible to his devotion. I should be glad enough, however, if she
were to dismiss him from her thoughts. For our fortunes are on the wane
from day to day, and the Chevalier’s love is consequently put to a test
which the most ardent sentiments are not always proof against.”
The Chevalier de St. Ange! I shuddered at the name. I had a rival, and
that rival the most fascinating of poets, the most attractive of
novelists. Birth, connections, good looks, talents, he possessed
everything calculated to smooth his path. Only the previous evening I
had observed in a lady’s hands a tortoiseshell box, with a portrait in
miniature, mounted on the lid, of the Chevalier de St. Ange, in the
uniform of a dragoon.
As I caught sight of it I envied him, as did every other man of his
acquaintance, his manly elegance and inimitable grace. Every morning I
could hear my neighbour, the mercer’s wife, singing at her doorstep the
immortal ballad known as _The Pledge_—
Thou who shouldst never have seen the light,
Pledge, beloved, that my fault endears;
Never, ah never, thou luckless wight,
Frailty of mine to thine eyes bring tears.[15]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account