We skipped breakfast and reached the station in a taxi without hitting
anything. It was fifteen minutes before train time, but there wasn’t a
vacant seat in the train. A few of the seats were occupied by poilus,
and the rest by poilus’ parcels and newspapers. A Frenchman always gets
to a nine o’clock train by seven-thirty. He picks one seat for himself
and one or two on each side of him for his impedimenta. This usually
insures him privacy and plenty of room, for it is considered an overt
act even to pick up a magazine and sit in its place. Mr. Gibbons and I
walked from one end of the train to the other and half-way back again
without any one’s taking a hint. We climbed into a carriage just as she
started to move. There were six seats and three occupants. We inquired
whether all the seats were reserved, and were given to understand that
they were, the owners of three having gone to a mythical dining-car.
We went into the aisle and found standing room among the Australians
and Canadians returning from their leave. One of the former, a young,
red-headed, scrappy-looking captain, smiled sympathetically and broke
open a conversation. I was glad of it, for it gave me an opportunity
of further study of the language. I am a glutton for languages, and
the whole day has been a feast. We have listened to six different
kinds--Australian, Canadian, British, French, Chinese and Harvard. I
have acquired an almost perfect understanding of British, Australian
and Canadian, which are somewhat similar, and of Harvard, which I
studied a little back home. French and Chinese I find more difficult,
and I doubt that any one could master either inside of a month or so.
The red-headed captain remarked on the crowded condition of the trine.
That is Australian as well as British for train. The Canadian is like
our word, and the French is spelled the same, but is pronounced as if
a goat were saying it. Lack of space prevents the publication of the
Chinese term.
One of the captain’s best pals, he told us, had just been severely
wounded. He was a gime one, though even smaller than the captain. The
captain recalled one night when he, the pal, took prisoner a boche
lieutenant who stood over six feet. Fritz was asked whether he spoke
English. He shook his head. He was asked whether he spoke French.
He lost his temper and, in English, called the entire continent of
Australia a bad name. The captain’s little pal then marched him off
to the proper authority, to be questioned in English. On the way the
captain’s little pal made him take off his helmet and give it to him.
This was as punishment for what Fritz had said about Australia.
Before the proper authority Fritz was as sweet-tempered as a bloody
bear. This puzzled the proper authority, for making a boche prisoner is
doing him a big favor.
“What iles you?” asked the authority when Fritz had refused to reply
to any of a dozen questions. “You ine’t the first bloody boche officer
we’ve tiken.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account