Nala and Damayanti and Other PoemsMilman, Henry Hart
Religion
Nala and Damayanti and Other Poems
Milman, Henry Hart
Sanskrit poetry -- Translations into English
Gods desirous to possess thee;--one of these, the lord of heaven
Indra, Agni, Varun, Yama,--choose thou, princess, for thy lord.
Through their power, their power almighty--I have entered here unseen;
As I entered in thy chamber--none hath seen, and none might stay.
This, the object of my mission,--fairest, from the highest gods,
Thou hast heard me, noble princess--even as thou wilt, decide."
BOOK IV.
To the gods performed her homage--smiled she, and to Nala spake:--
"Pledge to me thy faith,[35] O raja--how that faith, may I requite?
I myself, and whatsoever--in the world I have, is thine
In full trust is thine[36]--O grant me--in thy turn thy love, O king!
Tis the swan's enamouring language--that hath kindled all my soul.
Only for thy sake, O hero--are the assembled rajas met.
But if thou mine homage scornest--scornest me, all honoured king,
Poison for thy sake, fire, water,--the vile noose will I endure."[37]
So, when spake Vidarbha's maiden--Nala answered thus, and said:--
"With the world's dread guardians present--wilt thou mortal husband choose?
We with them, the world's creators--with these mighty lords compared,
Lowlier than the dust they tread on--raise to them thy loftier mind.
Man the gods displeasing, hastens--to inevitable death--
Fair limbed! from that fate preserve me--choose the all excelling gods.
Robes by earthly dust unsullied--crowns of amaranthine flowers,
Every bright celestial glory--wedded to the gods, enjoy.
He, who all the world compressing[38]--with devouring might consumes,
Sovereign of the gods, Hutása,--where is she who would not wed?
He, in awe of whose dread sceptre[39]--all the assembled hosts of men,
Cultivate eternal justice--where is she who would not wed?
Him the all-righteous, lofty minded,--slayer of the infernal host,[40]
Of all gods, the mighty monarch,--who is she that would not wed?
Nor let trembling doubt arrest thee--in thy mind if thou couldst choose.[41]
Varuna, amongst earth's guardians,--hear the language of a friend."
To the sovereign of Nishadha--Damayanti spake, and said,
And her eyes grew dim with moisture--flowing from her inward grief:--
"To the gods, to all, my homage--king of earth, I humbly pay;
Yet thee only, thee, my husband--may I choose, Be this my vow!"
Answered he the trembling maiden--as with folded hands she stood,
"Bound upon this solemn mission--mine own cause how dare I urge.
Plighted by a sacred promise--to the everlasting gods;
Thus engaged to plead for others--for myself I may not plead.
This my duty; yet hereafter--come I on my own behalf,
Then I'll plead mine own cause boldly--weigh it, beauteous, in thy thought."
Damayanti smiled serenely,--and with tear-impeded speech,
Uttered brokenly and slowly--thus to royal Nala spake:--
"Yet I see a way of refuge--'tis a blameless way, O king;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account