Line 329. _Dishevells._--Spreads in disorder (an intransitive use).
"Their hair, curling, dishevels about their shoulders." (Sir T.
Herbert.)
Line 330. _Queene of devills._--Probably Persephone, the wife of Pluto,
who ruled amongst the shades of the departed.
Line 332. _Mavors_ or _Mavers_ is the form from which _Mars_ is
contracted.
Line 337. _Silenus for streight backe._--Silenus is usually depicted as
a fat, jovial old man, intoxicated and requiring support. The comparison
is of course ironical.
Line 339. _Rine_ = rind or bark. The O. E. form was rinde; but for a
similar omission of _d_ in the literary language cf. _lime_ (O. E.
linde) and _lawn_ (M. E. launde).
Line 342. _Whose nose, etc._--Cf. _Midsummer Night's Dream_, v. 338. A
similar jest occurs in Peele's "Old Wives' Tale": "Her corall lippes,
her crimson chinne."
Line 345. _Thy._--MS. has _they_.
Line 360. _Cruell_, _huge_, are the epithets properly belonging to
_elephant_; _changing_, _small_, to _chameleon_. See Introduction.
Line 396. _Ile beare thee light._--If this expression be an idiom, I can
find no other instance of it; cf., however, the analogous phrase "to
bear hard," _i.e._ to take ill (_Julius Cæsar_, ii. 1, 215; 1 _Henry
IV._ i. 3, 270). The punning character of the passage makes it difficult
to determine what exact meaning Florida wishes to convey. A not
improbable sense would be obtained by supplying a comma after _thee_,
and thus turning _light_ into a nominative of address.
Line 397. _Lurden_, a clown, sluggard, ill-bred person (Halliwell).
"And seyde, lurden, what doyst thou here?
Thou art a thefe, or thefys fere."
(MS. _Cantab_, Ff. ii. 38, f. 240.)
The word occurs in _Piers Plowman_.
Line 399. _O Oedipus I am not, I am Davus._--A quotation from Terence,
_Andria_, i. 2, 23: "Davus sum, non Oedipus."
Line 400. _Master Davis._--Evidently an intentional anglicizing of the
classical name.
Line 406. _Vastitye._--So MS., possibly for _vastilye_.
Line 408. _As true as Helen, etc._--Cf. the professions of Pyramus and
Thisbe (where, however, no irony is intended), _Midsummer Night's
Dream_, v. 1, 200-203.
Line 413. _Loves._--So MS. for _love_.
Line 413. _I am ore shooes in it._--Cf. _Two Gentlemen of Verona_, i. 1,
23:
"That's a deep story of a deeper love,
For he was more than over shoes in love."
Line 414. _Mountenance_, quantity, amount. The translation of the
_Romaunt of the Rose_, attributed to Chaucer, has--"The mountenance of
two fynger hight."
Line 422. _Never ioyd it since._--Cf. 1 _Henry IV._ ii. 1, 13: "Poor
fellow, never joyed since the price of oats rose; it was the death of
him."
Line 426. _Pay_ = beat (still used dialectically):
"They with a foxe tale him soundly did pay."
(_The King and a poore Northerne Man_, 1640.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account