Hakluyt also reprinted for the first time, in Latin, with an English version, an extract from Sebastian Cabot’s map, being no. 8 of the Legends inscribed upon it, relating to the discovery of North America, already recited on p. 21. And in saying that it was taken from Sebastian Cabot’s map, I should explain that Hakluyt says it was “an extract taken out of the map of Sebastian Cabot, cut by Clement Adams, ... which is to be seen in her Majesty’s Privy Gallery at Westminster, and in many other ancient merchants’ houses.” This language is a little equivocal, and some have supposed that Hakluyt intended to say that the extract simply was cut by Adams, and not that the whole map was copied by him. Clement Adams was a schoolmaster and a learned man, and probably was not an engraver. But Hakluyt is elsewhere more explicit. In his _Westerne Planting_,[82] he says: “His [Cabot’s] own map is in the Queen’s Privy Gallery at Westminster, the copy whereof was set out by Mr. Clement Adams, and is in many merchants’ houses in London.” It was probably reproduced under the inspection of Adams. We do not know the year in which Adams’s copy was made, unless an equivocal date in the margin of Purchas[83] may be regarded as expressing the year, namely “1549.” Purchas has fallen into great confusion in attempting to describe Cabot’s map and his picture as they hung in Whitehall in his time.[84] All these documents relative to the Cabot voyages were reprinted by Hakluyt in the third volume of his larger work—bearing a similar general title to that of 1589—published in 1600.[85] In the extract from Cabot’s map, cut by Clement Adams, there reproduced, he changed the date of the year of the discovery from 1494 to 1497. This latter is no doubt the true date, but on what authority did Hakluyt make the change? M. D’Avezac, who contended that 1494 was the true date of the discovery, that being the date on Cabot’s map, believed that the change was the result of a typographical error.[86] That it was deliberate and that the change was not made by an error of the printer, is shown by the fact that the altered date appears both in the Latin extract and the English version of it; and that the index or general catalogue at the beginning of the third volume, in noticing the authorities for Sebastian Cabot’s voyage, gives “1497” as the year. Again, a copy of Emeric Molyneaux’s map, prepared about this time, and inserted in some copies of this volume of Hakluyt, has on the delineation of Labrador, which some suppose to have been the _prima vista_ of Cabot, the following inscription: “This land was discovered by John and Sebastian Cabot for King Henry VII., 1497.”[87] I have already referred to the earliest use of this date as the year of the discovery, inscribed on a map of Locke in Hakluyt’s _Divers Voyages_ of 1582. But the true source of the date is not here revealed.[88]