Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. IIEvliya Çelebi
History
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. II
Evliya Çelebi
Caucasus, South -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Turkey -- History
days journey in length, and in breadth from five days journey down to
one, as is the case in the distance between the Kútassí Abáza and the
Shána Circassians. These forty days journey are marked by forty large
rivers, which issue from the mountains situated between the Abáza
and Circassians, and run into the Black Sea. Altogether seventy high
mountains, with two thousand villages, of which I know nothing, as
I did not visit them. Within this country are some hundred thousand
men, without law or religion, who, however, if you call them infidels
will kill you, and if you call them Moslims are delighted, but if they
become real Moslims, they are very good ones. They are a wild roving
people descending from the Arabs, Koreishites, from Abáza.
The tribes of Abáza in the mountains are the Posúkhí, seven thousand
turbulent men; Akhchissí, ten thousand men; Besleb, seven thousand
five hundred brave people; Mukellebeh, thirty thousand men; Waipígha,
one thousand men; Jághras, eight hundred weak men; Ala Koreish, five
hundred men; Chíchakores, three thousand men; Mácha, two thousand men;
and Páncháresh, four thousand men; these ten turbulent tribes never
mix with the Abázas of the coast. The bravest and best of them are
the Sadasha. On the coast and in the mountains there are altogether
twenty-five tribes.
_Specimen of the Abáza Language._
One, _if_; two, _weba_; three, _ikhba_; four, _beshna_; five, _khoba_;
six, _fiba_; seven, _bezba_; eight, _aba_; nine, _sheba_; ten, _zoba_;
eleven, _akzoba_; twelve, _webazoba_. Come, _wai_; go, _úchi_; seat,
_otúi_; get up, _okil_; don’t go, _omchin_; boy, _arísh_; I go,
_sicháb_; wife, _abharesh_; I don’t go, _sikiján_; why, _úzú_.
_Specimen of the Sadasha Abáza._
One, _weh_; two, _toka_; three, _sitte_; four, _pali_; five, _ashú_;
six, _korn_; seven, _ipli_; eight, _ogha_; nine, _ipfi_; ten, _zú_;
eleven, _wehzú_; twelve, _tokazú_. Bread, _sakha_; meat, _gha_; water,
_beri_; cheese, _feh_; curd, _chehwáh_; pear, _kha_; raisin, _mosú_;
figs, _lakhmak_; chesnuts, _akshú_; salt, _laka_; seat, _otúz_; get up,
_odeto_; don’t go, _omke_; I go, _síkú_; where do you go, _síoken_; I
am busy, I go, _súwú_ _shakagh síkú_; bring a girl, _zinje doko_; I
found no girl, but a boy, _zinje dokalmet zeni okhad_, &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account