Science fiction, French -- Translations into English
Under this subdued light, which is that of winter, the statues, now
bereft of their green togas, showed their concrete, weather-beaten and
rain stained, with their noses knocked off, or their chins broken; some
of them were crumbling to bits--one with a Bacchante’s gesture, was
stretching out her arm, the hand of which, carrying a mixing-bowl, only
stuck to the wrist by its iron bone, which was dreadful to see. They
were going to continue their poses in solitude.
Something wild and savage was already beginning to emerge, but no more
than was vaguely perceptible. A hawk was sharpening his beak on the
weather-cock of the summerhouse. A weasel crossed the paddock with
little quiet jumps.
Unable to make up my mind to depart, I unlocked the door of the
_château_ again, then I came back to the park. I heard my movements
resounding on the flooring of the corridors and rustling amongst the
leaves of the alleys.
The silence was deepening every moment. I felt a certain difficulty in
breaking it. It knew well it was going to reign as a master, and as I
paused in the midst of the domain, it put forth its almighty power.
There I dreamt a long time--I, the human center of the enormous
amphitheater, the center, also, of a Walpurgis dance of thoughts.
To my call there came in a whirlwind, the faces of long ago and
yesterday--imaginary or real--personages of fairy tales, or truth;
they whirled round me in a wild crowd, and made of all the deep valley
a maelstrom of remembrance, in which the whole past turned and turned
again.
But I had to go away at last, and leave Fonval to the ivy and the
spiders.
* * * * *
In front of the coach-house, Emma ready dressed for her journey, was
impatiently mounting guard.
I opened the door. The car was standing askew at the end of the old
shed. I had not seen it again since the accident, and I did not even
remember having housed it. The assistants, no doubt, through some tardy
act of courtesy, had got it in somehow.
Heedless of my negligence, the engine roared admirably, the moment
the electric contact was made, so I brought out the car as far as
the semi-circular terrace, and shut on so many memories a symbolical
portal, which closed with a sound like a sob.
Thank Heaven! No more of the awful business of Klotz, but no more,
also, of my youthful years. Then it occurred to me that by keeping
Fonval I might prolong them.
“We shall stop at Grey, at the Notary’s,” I said to Emma. “I am not
going to sell, I am going to let it.”
I plunged on the straight road; the rocky walls seemed to straighten
themselves. Emma was prattling.
At first the car hummed cheerfully. However, I was not slow in
repenting that I had paid so little attention to it. With a sudden jerk
it slowed down; then several more, and its progress was soon no more
than a succession of abrupt jumps.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account