Science fiction, French -- Translations into English
Wandering as it was through the incomprehensible labyrinth of the wood,
it seemed to me an elusive riddle in a problem, and my curiosity was
aroused.
But utterly wearied as I was, I soon fell asleep pondering detective
ruses and subtle logical methods of investigation.
* * * * *
I awoke at dawn, and immediately I had a glimpse of a possible end to
my imprisonment.
Not far from where I was, some men, hidden by the underwood, were
walking and talking. Their steps came and went like those of the
stag(?) treading, doubtless the same winding ways. At one moment they
passed, still hidden, a few paces away from my car, but I could not
understand their conversation--it seemed to be in German.
At last they stood before me at the very place where the animal had
appeared. There were three of them, and they were bending down as if
they were following a trail. At the spot where the beast had turned,
one of them uttered an exclamation and made a gesture as if they should
go back. But they perceived me and I advanced towards them.
“Gentlemen,” said I smiling my best, “could you kindly show me the way
to Fonval? I have lost myself.”
The three men looked at me without replying, in an inquisitive and shy
way.
They were a very remarkable trio.
The first possessed on the top of a massive and squat body a round and
calamitously flat face, the thin pointed nose on which, as if it had
been shoved into it, made the disc into a sundial.
The second had a military air and was twisting his mustache, which was
on the German imperial model, and his chin stuck out like the toe of a
boot.
A tall old man with gold spectacles, gray curly hair and an unkempt
beard, made up the trio. He was eating cherries in a noisy way, as a
bumpkin eats tripe.
They were obvious Germans, doubtless the assistants from the
_Anatomisches Institut_.
The tall old man spat out in my direction a salvo of cherry-stones, and
in the direction of his comrades, one of those Teuton phrases, in which
a hail of shrapnel-like words mingles with other nameless noises.
They exchanged in their own way some remarks which resembled so many
broadsides, without paying the least attention to me, and then after
cleverly imitating with their mouths the sound of a battle going on
beside a waterfall--having held a council, in fact--they turned on
their heels and left me astounded at their rudeness.
But I had to get out of that fix somehow or other. My adventure became
hourly more ridiculous. What was the meaning of all this? What comedy
was I playing? Was I being made a fool of? I was furious. The would-be
secrets I had fancied I scented now seemed to me mere childishness
caused by weariness and the dark. The thing was to get away--to get
away at once.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account