Science fiction, French -- Translations into English
Nervous exhaustion had brought me down to this condition of weakness.
And I ask myself to-day whether it had not to some extent given me
hallucinations and made me fancy things to be more bizarre than they
really were.
An intense light flooded the third hall and helped me at once to
recover my assurance. On a dresser there was a cage upside down which
was knocking about with a rat inside it, as in a prison. When the rat
jumped, the cage jumped; hence the noise. At the sight of me, the
rodent became quiet. I attached no importance to this little episode.
This place, which was less orderly than the others, looked like an
ill-kept hothouse. But towels stained with blood and thrown on the
ground, lancets lying anyhow among half empty test-tubes, all this told
of recent work and might serve as an excuse for the confusion.
I began my investigation.
The first two witnesses to appear did not give me much information.
These were some very humble plants in their china pots. Their names
in _um_ or _us_ have gone from my memory, a thing I deplore, for they
would give my tale more authoritativeness, and more resonance. But who,
at the mention of their ordinary names, could fail to represent to
himself a tuft of plantain and a tuft of hare’s-ear?
The former was, it is true, of an exceptionally long and supple sort.
As for the latter, it had nothing distinctive about it, and, like its
fellows, it conscientiously counterfeited a dozen great ear-lobes.
On two of its hairy, silvery leaves and on one of the twigs of the
plantain below it, a bandage showed like a bracelet of white cloth
which tar (apparently) stained brown.
I sighed a sigh of relief. “Good,” said I to myself, “Lerne has
inoculated them. This is only a repetition of what I have already seen,
or rather an early, timid and simple essay, a stage on the road to
the rotunda, as _it_ is a stage on the way to the atrocities of the
aquarium. I might have begun here, gone on to the central garden of
Eden, and finished off by the polypi. Thank God, I have seen the worst.”
So ran my thoughts, when _the twig of the plantain twisted about like a
worm_!
At the same time a mass of shining gray gave a jump which betrayed its
presence behind the dresser. There lay in the midst of a pool of blood
a rabbit with silvery fur. It had just expired, _and had nothing in the
way of ears but two bleeding holes_.
The presentiment of the reality made me break out into a sweat. It was
then I touched the hairy plant. Having felt the two grafted leaves like
ears, I perceived they were _hot and quivering_.
A recoil sent me up against the dresser. My hand stiff with disgust
tried to shake off the feeling of that contact as it would that of a
hideous spider; it knocked violently against the rat’s cage, which fell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account