Science fiction, French -- Translations into English
Lerne got in beside me. He pointed out to me a straight road that
skirted a cliff of the defile, a surreptitious cross-road ingeniously
concealed. I was astonished at first that my uncle should have pointed
out this short cut to me, but, after all, was he not showing me how to
get away, and was not this _au fond_ what he most desired?
Oh, the dear uncle! He must have lived a very secluded or very absorbed
life, for he was pathetically ignorant of all that concerns motor-cars.
His was the sort of ignorance _savants_ have with regard to sciences
in which they are not specialists. My physiologist was not strong on
the subject of mechanics. He hardly suspected the principle of this
docile, supple, silent and speedy engine of locomotion which roused his
enthusiasm.
At the edge of the forest:
“Let us stop here, please,” said he. “You must explain this machine to
me. This is where I usually end my walks. I am an old eccentric. You
shall go on by yourself afterwards, if you like.”
I began my demonstration, and I perceived that the hooter, only
slightly damaged, could be repaired in a turn of the hand. Two screws
and a piece of wire restored its deafening power. Lerne, at the sound
of it, beamed with ingenuous delight. I went on with my lecture, and
as I talked, my uncle listened to me with increasing attention.
In truth the thing deserved attentive interest. During the preceding
three years, if motor engines had but little changed in the essentials
of their structure and in that of their principal organs, fittings
on the other hand had progressed, and the materials employed were
employed more judiciously. Thus, in the construction of my car, whose
only woodwork was the racing-seats, no wood had been employed. My 80
horse-power affair formed a little luxurious and neatly furnished
workshop all of cast iron and steel, of copper and aluminum. The
great invention of the day had been applied to it--I mean that it did
not rest on four pneumatic tires, but on spring-wheels which were
wonderfully elastic. Nowadays that seems quite a matter of course; but
a year ago my iron fellies caused much surprise.
But the most remarkable thing about my 234 XY, when you come to
think of it, was, I think, that improvement which engineers obtained
so slowly that one did not see it growing day by day--I mean its
automatism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account