Science fiction, French -- Translations into English
The first horseless machine was encumbered with levers, pedals, handles
and wheels necessary for its guidance, and with taps and grease-valves
to turn, which were indispensable for the functioning of the engine.
Now, each generation of motor-cars has dispensed with these more and
more completely. One by one, almost all those handles have disappeared
which require the incessant intervention of man. In our days, by means
of its organs which have become automatic, the mechanism controls the
mechanism. A chauffeur is no more than a pilot; once going, his machine
keeps up its own energy; once awake, it will only fall asleep again
at the word of command. In short, as Lerne bade me note, the modern
motor-car enjoys properties that a spinal cord might confer; it enjoys
instinct and reflex actions. Spontaneous movements take place in it
along with the voluntary movements caused by the intelligence of the
driver, who becomes as it were the brain of the vehicle. It is from
this intelligence that the orders for definite actions go, transmitted
by the metallic nerves to the steel muscles.
“Moreover,” said my uncle, “the resemblance between this machine and
the body of a vertebrate animal is striking.”
Here Lerne was entering his own domain. I lent an attentive ear, and he
went on:
“We have here the nervous and muscular systems represented by the
striker-rods, the driving-gear and the cranks. And the _châssis_,
Nicolas, what is it but the skeleton into which the tenants insert
themselves like tendons? Blood, the vital element, circulates in those
copper arteries in the form of petrol. The carburetor breathes; it’s a
lung; instead of combining air with blood, it mixes it with the vapor
of the petrol, that’s all! This hood resembles a _thorax_ in which
life beats rhythmically--our joints move in the _synovia_ as those
swivel-joints in oil. Under the shelter of the resisting skin of the
case is the tank, a stomach that grows hungry and is replenished. Here,
phosphorescent like those of cats, but _as yet_ void of sight, are
eyes, its lamps; its voice is the hooter; and--but I need not go into
further details. In a word, Nicolas, the only thing wanting to your car
is brain, which you sometimes supply; having that it would become a
great deaf beast, blind, insensitive and sterile, without the sense of
taste or of smell.”
“A regular collection of infirmities,” I said, bursting into a loud
laugh.
“Hum!” rejoined Lerne, “in other respects the motor-car is better off
than we. Think how the water cools it; what a remedy against fever! And
then what a time the engine can last, if it is wisely used! It can be
mended indefinitely--it can always be cured; have you not just restored
speech to its maw? You could replace an eye just as easily!”
The Professor was getting excited:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account