CRESPEL. Toi Frantz n'ouvre a personne. FRANTZ. Vous croyez... CRESPEL. Où vas tu? FRANTZ. Je vais voir si l'on sonne Comme vous avez dit... CRESPEL. J'ai dit n'ouvre a personne! (criant.) A personne! entends tu, cette fois? FRANTZ. Eh, mon Dieu, je ne suis pas sourd! CRESPEL. Bien! que le diable t'emporte!... FRANTZ. Oui monsieur, la clef est sur la porte. CRESPEL. Bêlitre! Ane bâté! FRANTZ. C'est convenu. CRESPEL. Morbleu! (Il sort. Frantz descend.) FRANTZ (seul). Eh bien! Quoi, toujours en colère! Bizarre, quinteux, exigeant! Ah, l'on a du mal a lui plaire Pour son argent... Jour et nuit je me mets en quatre, Au moindre signe je me tais C'est tout comme si je chantais!... Encore non, si je chantais, De ses mépris il lui faudrait rabattre. Je chante seul quelque fois; Mais chanter n'est pas commode! Tra la la! tra la la! Ce n'est pourtant pas la voix, Qui me fait défaut, je crois... Tra la la! Tra la la! Non c'est la méthode. Dame! on a pas tout en partage. Je chante pitoyablement; Mais je danse agréablement, Je me le dis sans compliment, Corbleu la danse est à mon avantage, C'est là mon plus grand attrait, Et danser n'est pas commode. Tra la la! Tra la la! (Il danse. Il s'arrête.) Près des femmes le jarret N'est pas ce qui me nuirait, Tra la la! Tra la la! (Hoffman entre suivi de Nicklausse.) HOFFMAN. Frantz! C'est lui... (Touchant l'épaule de Frantz.) Debout l'ami. FRANTZ. Hein qui va la (il se relève) Monsieur Hoffman! HOFFMAN. Moi-même! Eh bien, Antonia? FRANTZ. Il est sorti, monsieur. HOFFMAN (riant). Ha, ha, plus sourd encore que l'au passe? FRANTZ. Monsieur m'honore. Je me porte bien, grâce au ciel. HOFFMAN. Antonia! Va, fais que je la voie! FRANTZ. Très bien... Quel joie Pour Monsieur Crespel (Il sort.) HOFFMAN (s'asseyant devant le clavecin). C'est une chanson d'amour Qui s'envole, Triste ou folle Tour à tour!... ANTONIA (entrant précipitamment). Hoffman! HOFFMAN (recevant Antonia dans ses bras). Antonia. NICKLAUSSE (à part). Je suis de trop; bonsoir. (Il sort.) ANTONIA. Ah! Je savais bien que tu m'aimais encore. HOFFMAN. Mon coeur m'avait bien dit que j'étais regretté Mais pour quoi nous a-t-on séparés? ANTONIA. Je l'ignore. HOFFMAN. Ah j'ai le bonheur dans l'âme! Demain tu seras ma femme. Heureux epoux L'avenir est à nous! A l'amour soyons fidèles Que ses chaines éternelles Gardent nos coeurs, Du temps même vainqueurs! ANTONIA. Ah j'ai le bonheur dans l'âme! Demain je serai ta femme. Heureux époux, L'avenir est a nous! Chaque jour, chansons nouvelles! Ton génie ouvre ses ailes! Mon chant vainqueur Est l'echo de ton coeur! HOFFMAN (souriant). Pourtant, ô ma fiancée, Te dirai-je une pensée Qui me trouble malgre moi? La musique m'inspire un peu de jalousie, Tu l'aimes trop! ANTONIA (souriant).