Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary — John Shaqi
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentaryNicolaus, of Damascus
History
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary
Nicolaus, of Damascus
Augustus, Emperor of Rome, 63 B.C.-14 A.D.; Emperors -- Rome -- Biography -- Early works to 1800; Thesis (Ph. D.)
When they heard this they were greatly disturbed (it was
just about the time that they were going to dinner). Speedily
a report spread to those out of doors and through the whole
city, revealing nothing accurately, but only that some great
calamity had befallen. Then when the evening was fully come
many of the foremost Apollonians came up with torches, asking
with kind intent what the news was. After taking counsel with
his friends Octavius decided to tell the most distinguished of
them, but to send the rabble away. He and his friends did so, and
when the crowd was with difficulty persuaded by the leaders to
leave, Octavius had the opportunity of taking counsel with his
friends (much of the night already having been spent) as to what
ought to be done and how he should improve the situation. After
thoroughly considering the case, some of his friends advised him
to go and join the army in Macedonia; it had been sent out for
the Parthian War, and Marcus Acilius[56] was in command of it.
They advised him to take the army for the sake of safety, to go
to Rome, and to take vengeance upon the murderers. The soldiers
would be hostile toward the murderers because they had been fond
of Caesar, and their sympathy would increase when they saw the
boy. But this seemed a difficult course for a very young man,
and too much for his present youth and inexperience, especially
since the disposition of the people toward him was not clear as
yet and many enemies were at hand. Hence this suggestion was not
adopted.
Avengers of Caesar were expected to appear from among those
who in his lifetime had come upon good fortune at his hands or
who had received from him power, riches, and valuable gifts,
such as they had not hoped for even in dreams. Octavius received
advice of various sorts from different people, as is always the
case in times when a situation is obscure and unsettled, but
he determined to postpone decision in the whole matter until
he could see those of his friends who were preeminently mature
and wise and secure the aid of their counsel also. He decided
therefore to refrain from action, but to go to Rome, and having
first arrived in Italy, to find out what had taken place after
Caesar’s murder, and to take counsel with the people there
concerning the entire affair.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account