Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentaryNicolaus, of Damascus
History
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary
Nicolaus, of Damascus
Augustus, Emperor of Rome, 63 B.C.-14 A.D.; Emperors -- Rome -- Biography -- Early works to 1800; Thesis (Ph. D.)
her son from attempting the great deed and effecting a just
requital, but still she did not venture to urge him on, because
fortune seemed somewhat obscure.[69] She permitted his use of the
name Caesar and in fact was the first to assent. Octavian, having
made inquiry as to what all his friends thought about this also,
without delay accepted both the name and the adoption, with good
fortune and favorable omen.[70]
This was the beginning of good both for himself and all
mankind, but especially for the state and the entire Roman
people. He sent immediately to Asia for the money and means[71]
that Caesar had previously despatched for the Parthian War, and
when he received it along with a year’s tribute from the people
of Asia, contenting himself with the position that had belonged
to Caesar[72] he turned the public property over to the state
treasury. At that time, too, some of his friends urged him as
they had at Apollonia to go to Caesar’s colonies and to levy an
army,[73] inducing the men to join an expedition on his behalf
by employing the prestige of the great name of Caesar.[74] They
declared that the soldiers would gladly follow the leadership of
Caesar’s son and would do everything for him; for there persisted
among them a wonderful loyalty and good will toward Caesar and a
memory of what they had accomplished with him in his lifetime,
and they desired under the auspices of Caesar’s name to win the
power which they had formerly bestowed upon Caesar. However, the
opportunity for this did not seem to be at hand. He therefore
turned his attention toward seeking legally, through a senatorial
decree, the dignity his father had held;[75] and he was careful
not to acquire the reputation of being one who was ambitious and
not a law-abiding man. Accordingly, he listened especially to the
eldest of his friends and those of the greatest experience, and
set out from Brundisium for Rome.[76]
19. From this point my narrative will investigate the manner in
which the assassins formed their conspiracy against Caesar and
how they worked out the whole affair, and what happened afterward
when the whole state was shaken. Accordingly, I shall in the
first place rehearse the circumstances of the plot itself, its
reasons, and its final momentous outcome. In the next place I
shall speak of Octavian on whose account this narrative was
undertaken; how he came into power, and how, after he had taken
his predecessor’s place, he employed himself in deeds of peace
and war.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account