Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentaryNicolaus, of Damascus
History
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary
Nicolaus, of Damascus
Augustus, Emperor of Rome, 63 B.C.-14 A.D.; Emperors -- Rome -- Biography -- Early works to 1800; Thesis (Ph. D.)
18. When Octavius heard this he was moved to tears and grief
because of his memory and affection for the man, and his sorrow
stirred anew. Then he stopped and waited for other letters from
his mother and friends in Rome, although he did not disbelieve
those who had reported the events, for he saw no reason why
they should fabricate any falsehood. After this he set sail for
Brundisium, for he had now learned that none of his enemies
were there, though previously he had been suspicious lest the
city might be held by some of them, and consequently he had not
recklessly approached it directly from the other shore.[66] There
arrived from his mother also a letter in which was written an
urgent request for him to return to her and the whole household
as soon as possible, so that no treachery should come upon him
from without, seeing that he had been designated Caesar’s son.
It bore out the earlier news, and said that the whole populace
was aroused against Brutus and Cassius and their party, and was
greatly vexed at what they had done. His step-father Philippus
sent him a letter asking him not to take steps to secure Caesar’s
bequest but even to retain his own name[67] because of what had
happened to Caesar and to live free from politics and in safety.
Octavius knew that this advice was given with kind intent, but he
thought differently, as he already had his mind on great things
and he was full of confidence; he therefore took upon himself the
toil and danger and the enmity of men whom he did not care to
please. Nor did he propose to cede to anyone a name or a rule so
great as his, particularly with the state on his side and calling
him to come into his father’s honors;[68] and very rightly, since
both naturally and by law the office belonged to him, for he
was the nearest relative and had been adopted as son by Caesar
himself, and he felt that to follow the matter up and avenge his
death was the proper course to pursue. This is what he thought,
and he wrote and so answered Philippus, though he did not succeed
in convincing him. His mother Atia when she saw how glorious
his fortune was and the extent of the empire rejoiced that it
devolved upon her own son; but on the other hand knowing that the
undertaking was full of fear and danger, and having seen what
had happened to her uncle Caesar, she was not very enthusiastic;
so it looked as though she was between the view of her husband
Philippus and that of her son. Hence she felt many cares, now
anxious when she enumerated all the dangers awaiting one striving
for supreme power, and now elated when she thought of the extent
of that power and honor. Therefore she did not dare to dissuade
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account