Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentaryNicolaus, of Damascus
History
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary
Nicolaus, of Damascus
Augustus, Emperor of Rome, 63 B.C.-14 A.D.; Emperors -- Rome -- Biography -- Early works to 1800; Thesis (Ph. D.)
Of all the occurrences of that time this
was not the least influential in hastening the action of the
conspirators, for it proved to their very eyes the truth of the
suspicions they entertained.
22. Not long after this,[103] the praetor Cinna propitiated
Caesar to the extent of securing a decree which allowed the
exiled tribunes to return. Though in accordance with the wish
of the people they were not to resume their office, but to
remain private citizens, yet not excluded from public affairs.
Caesar did not prevent their recall, so they returned. Caesar
called the annual comitia (for he had the authority of a decree
to do so)[104] and appointed Vibius Pansa and Aulus Hirtius as
consuls for the ensuing year; for the year after that, Decimus
Brutus, one of the conspirators, and Munatius Plancus. Directly
after this, another thing happened that greatly aroused the
conspirators. Caesar was having a large, handsome forum laid
out in Rome, and he had called together the artisans and was
letting the contracts for its construction. In the meanwhile up
came a procession of Roman nobles, to confer the honors which
had just been voted him by common consent. In the lead was the
consul (the one who was Caesar’s colleague at that time),[105]
and he carried the decree with him. In front of him were lictors,
keeping the crowd back on either side. With the consul came the
praetors, tribunes, quaestors, and all the other officials. Next
came the senate in orderly formation, and then a multitude of
enormous size--never so large. The dignity of the nobles was
awe-inspiring--they were entrusted with the rule of the whole
empire, and yet looked with admiration on another as if he were
still greater. Caesar was seated[106] while they advanced and
because he was conversing with men standing to one side, he did
not turn his head toward the approaching procession or pay any
attention to it, but continued to prosecute the business which
he had on hand, until one of his friends, nearby, said, ‘Look at
these people coming up in front of you.’ Then Caesar laid down
his papers and turned around and listened to what they had come
to say. Now among their number were[107] the conspirators, who
filled the others with ill-will toward him, though the others
were already offended at him because of this incident.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account