Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3)Niebuhr, Barthold Georg
History
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3)
Niebuhr, Barthold Georg
Rome -- History
To the first half of the reign of Augustus, belong the brilliant days
of Virgil and Horace, and of many other contemporaries of less
eminence. In Horace poetry is still lyric; but afterwards it loses
this character. It adapts itself more and more to the Greek; the old
licences of metre are altogether set aside, and the Greek being law in
everything, it is a mere translating of the Greek: it is Grecian
poetry in Latin words. The language—except in particular cases, for
the sake of embellishment,—carefully eschews every obsolete phrase,
and the written phraseology is in perfect harmony with the spoken one.
Though Virgil says _olli_, _aulai_, he never does so in the Bucolics
and Georgics, but in the Æneid; and that from the same grammatical
reasons which the Alexandrian writers had for their rules for the
Greek epic style.
Virgil was born on the fifteenth of October 682, and he died in 733, on
the twenty-second of September; Horace was born on the eighth of
December 687, and he died the twenty-seventh of November 744. We cannot
allow of the adoration with which the later Romans regarded Virgil: he
is wanting in that fertility and richness of invention which his theme
required. His Eclogues are far from being a happy imitation of
Theocritus, as they try to produce something on the Roman soil which
could not be there. Theocritus’ shepherds have sprung from true
Siculian, and not from Greek materials; they bear the stamp of genuine
nationality: Daphnis is a Sicilian hero. But when Virgil wishes to
transfer them to the sky of Lombardy, he places Greek names and Greek
peculiarities in a spot where they could not exist at all. More happy is
his didactic poem on husbandry: he keeps himself in a middle sphere, and
one cannot speak otherwise than in its praise. The whole of the Æneid,
from the beginning to the end, is a misconceived idea: but this does not
prevent its being full of beauties in its details; and it also displays
a learning from which the historian can never glean too much. No epic
poem can be successful, unless it be a lively, hearty narrative of some
achievement of which the whole story has become a kind of national
heir-loom. It is a silly remark of a still living historian, that an
epic poem would never tell with the people, unless the subject were
sufficiently old: if the events are such as every one knows, and as can
be made to receive a certain impress of originality without losing their
own distinguishing character, then they are fit for epic poetry, and for
the arts in general. This is the reason why subjects from Sacred History
are so well adapted for the historical painter: it is because the
beholder understands at once what the artist wants to represent, and is
able to bring to mind the whole of the associations with which the
picture is connected. Subjects from mythology are far more hazardous,
inasmuch indeed as the artist himself, and with him the many, are too
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account