Notes and Queries, Number 137, June 12, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 137, June 12, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Ledwich was entirely unacquainted with the sources of Irish history, and is
no authority.
T.
Trin. Coll. Dublin.
* * * * *
NASHE'S "TERRORS OF THE NIGHT."
(Vol. v., p. 467.)
MR. EASTWOOD'S quotation from Nashe's _Terrors of the Night_ regarding the
use of ale for the sacrament in Iceland, may have some light thrown upon it
by the following passages from the Icelandic sages and the learned editors
of the _Historic Memorials of Greenland_. We doubt if Nashe was correct in
saying that ale was granted for that purpose by the Pope in preference to
wine, on account of the "incessant frosts there;" for, in truth, the
Icelanders of the present day, as well as in former times, have no
difficulty in protecting liquids much more congealable, such as milk, from
the winter's frost. The abundance of warm springs, and the volcanic fires
throughout the island, render the temperature of the inhabited districts of
Iceland much warmer in winter than would be supposed from its high northern
latitude. The word "red emayle" no doubt means "red enamel," an apt simile
enough, and well understood in the writer's days. We do not find any
mention of "ale" ("öl") being ever used in Iceland for the celebration of
the eucharist; but a wine seems to leave been prepared from the Crowberry
(_Empetrum nigrum_), as is shown by the following extract from Bishop
Paul's _Saga_, a nearly cotemporary history; for the _Saga_ in question is
believed to have been written by Bishop Magnus Gissurson (1215-1237), who
succeeded Bishop Paul in the see of Skalholt:--
"In Bishop Paul's days came Bishop John from Greenland to Iceland, and
remained during the winter in the eastern fiords; but afterwards he
journeyed late in Lent (_langaföstu_, long fast time) to Skalholt to
meet Bishop Paul, and he came there on Maunday Thursday
(Skírdegi-Skjærtorsdag), and these two bishops consecrated a large
store of Chrism, and had besides many confidential and learned
conversations. Bishop John taught the people to prepare wine from the
crowberry (krækiberium), as he himself had been instructed by King
Sverrer. But it so happened that the next summer few berries grew in
Iceland; but a man called Erick, who lived on a farm called
Snorrastade, near Skalholt, prepared a small quantity of the wine from
these berries, which succeeded well that summer."--Pp. 186, 187.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account