Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"I suppose the meaning is, '_that_ or _such a man_, I am, have _been_,
and will _ever_ be.' Our author has many hard and forced expressions in
his plays; but many of the hardnesses in the piece before us appear to
me of a different colour from those of Shakspeare. Perhaps however, a
line following has been lost; for in the old copy there is no stop at
the end of this line; and, indeed, I have some doubt whether a comma
ought not to be placed at it, rather than a fullpoint."
Mr. Knight, however, places a fullpoint at _will be_, and says:
"There is certainly some corruption in this passage; for no ellipsis
can have taken this very obscure form. Z. Jackson suggests 'that _aim
has_ and will be.' This is very harsh. We might read 'That _aim_ I have
and will,' _will_ being a noun."
Mr. Collier has the following note:
"In this place we can do no more than reprint exactly the old text,
with the old punctuation; as if Wolsey, following 'that am, have, and
will be' by a long parenthesis, had forgotten how he commenced his
sentence. Something may have been lost, which would have completed the
meaning and the instances have not been infrequent where lines,
necessary to the sense, have been recovered from the quarto
impressions. Here we have no quarto impressions to resort to, and the
later folios afford us no assistance, as they reprint the passage as it
stands in the folio 1628, excepting that the two latest end the
parenthesis at 'break.'"
I cannot think that the poet would have put a short speech into Wolsey's
mouth, making him forget how he commenced it! Nor do I believe that
anything has been lost, except the slender letter _I_ preceding _am_. The
printer or transcriber made the easy mistake of taking the word _true_ for
_haue_, which as written of old would readily occur, and having thus
confused the passage, had recourse to the unconscionable long mark of a
parenthesis. The passage undoubtedly should stand thus:
_Car._ "I do profess
That for your highness' good I ever labour'd
More than mine own; that _I_ am _true_, and will be
Though all the world should _lack_ their duty to you,
And throw it from their soul: though perils did
Abound, as thick as thought could make them, and
Appear in forms more horrid; yet my duty
(As doth a rock against the chiding flood,)
Should the approach of this wild river break,
And stand unshaken yours."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account