Literary Frauds of Modern Times 139 Sir H. Wotton's Letter to Milton 140 PHOTOGRAPHIC NOTES AND QUERIES:--Sir W. Newton's Process--Collodion Film on Copper Plates--Treatment of the Paper Positive after fixing 140 REPLIES TO MINOR QUERIES:--Essay for a New Translation of the Bible--Touchstone--Early Edition of Solinus--Straw Bail--Doctor Young--Scarfs worn by Clergymen--Cibber's Lives of the Poets--"Letters on Prejudice"--Statue of St. Peter, &c. 142 MISCELLANEOUS:-- Books and Odd Volumes wanted 146 Notices to Correspondents 146 Advertisements 146 * * * * * Notes. JACOB GRIMM ON THE GENIUS AND VOCATION OF THE ENGLISH LANGUAGE. I send you a very eloquent tribute to the genius and power of the English language by Jacob Grimm, extracted from a paper entitled "Ueber den Ursprung der Sprache," read before the Royal Academy of Berlin, January 9, 1851, and contained in the _Transactions_ of that Society, "Section of Philology and History for 1851," p. 135.: Berlin, 4to., 1852:-- "Jacob Grimm _Ueber den Ursprung der Sprache_. Abhandlungen der K. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1851. "Keine, unter allen neueren Sprachen, hat gerade durch das Aufgeben und Zerrütten alter Lautgesetze, durch den Wegfall beinahe sämmtlicher Flexionen, eine grössere Kraft und Stärke empfangen, als die Englische, und von ihrer nicht einmal _lehrbaren_, nur _lernbaren_ Fülle freier Mitteltöne ist eine wesentliche Gewalt des Ausdrucks abhängig geworden, wie sie vielleicht noch nie einer andern menschlichen Zunge zu Gebote stand. Ihre ganze überaus geistige, wunderbar geglückte Anlage und Durchbildung war hervorgeganen aus einer überraschenden Vermählung der beiden edelsten Sprachen des späteren Europas, der Germanischen und Romanischen, und bekannt ist, wie im Englischen sich beide zu einander verhalten, indem jene bei weitem die sinnliche Grundlage hergab, diese die geistigen Begriffe zuführte. Ja, die Englische Sprache, von der nicht umsonst auch der grösste und überlegenste Dichter der neuen Zeit im Gegensatz zur classischen alten Poesie, ich kann natürlich nur Shakespeare meinen, gezeugt und getragen worden ist, sie darf mit vollem Recht eine Weltsprache heissen, und scheint gleich dem Englischen Volke ausersehn künftig noch in höherem Masse an allen Enden der Erde zu walten. Denn an Reichthum, Vernunft und gedrängter Füge lässt sich keine aller noch lebenden Sprachen ihr an die Seite setzen, auch unsere Deutsche nicht, die zerrissen ist, wie wir selbst zerrissen sind, und erst manche Gebrechen von sich abschütteln müsste, ehe sie