Notes and Queries, Number 199, August 20, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 199, August 20, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 199, August 20, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Pennycomequick_ (Vol. viii., p. 113.).--A similar story to that related
by your correspondent MR. HELE is told of Falmouth. Previously to its
being incorporated as a town by Charles II., it was called _Smithick_,
from a smith's shop, near a _creek_, which extended up the valley. The
old Cornish word _ick_ signifies a "creek;" and as it became a village it
was called "Pennycomequick," which your correspondent H. C. K. clearly
explains. The Welsh and Cornish languages are in close affinity. The
name "Pennycomequick" is evidently a corrupted old Cornish name: see
Pryce's _Archæologia Cornu-Britannica_, v. "Pen," "Coomb," and "Ick,"
the head of the narrow valley, defile or creek. It has been thought by
some to mean "the head of the cuckoo's valley;" and your correspondent's
Welsh derivation seems to countenance such a translation. The cuckoo is
known in Scotland, Wales, and Cornwall as "the _Gawk_ Gwich." MR. HELE,
perhaps, will be amused at the traditional story of the Falmouthians
respecting the origin of Pennycomequick. Before the year 1600, there
were few houses on the site of the present town: a woman, who had been a
servant with an ancestor of the late honourable member for West Cornwall,
Mr. Pindarves, came to reside there, and that gentleman directed her to
brew some good ale, as he should occasionally visit the place with his
friends. On one of his visits he was disappointed, and expressed himself
angry at not finding any ale. It appeared on explanation that a Dutch
vessel came into the harbour the preceding day, and the Dutchmen drained
her supply; she said the _Penny come so quick_, she could not refuse to
sell it.
JAMES CORNISH.
Falmouth.
_Captain Booth of Stockport_ (Vol. viii., p. 102.).--In answer to MR.
HUGHES'S inquiry about this antiquary, I beg to state that he will find
an _Ordinary of Arms_, drawn up by Captain Booth of Stockport, in the
Shepherd Library, Preston, Lancashire. It is one among the numerous
valuable MSS. given by the executors of the late historian of Lancashire,
Ed. Baines, Esq., M.P., to that library. In Lysons' _Magna Britannia_
(volume Cheshire), your correspondent will also find a mention of a John
Booth, Esq., of Twemlow, Cheshire, who was the author of various heraldic
manuscripts. It may, perhaps, be hardly necessary to inform Cheshire
antiquaries that an almost inexhaustible fund of information, on heraldry
and genealogy, is to be found in the manuscripts of Randle Holme,
formerly of Chester, which are {185} now preserved among the Harleian
MSS. in the British Museum.
JAYTEE.
_"Hurrah," &c._ (Vol. viii., p. 20.).--The _clameur de Haro_ still exists
in Jersey, and is the ancient form there of opposing all encroachments
on landed property, and the first step to be taken by which an ejectment
can be finally obtained. It was decided in Pinel and Le Gallais, that the
_clameur de Haro_ does not apply to the opposal of the execution of a
decree of the Royal Court.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account