Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
4. It is in fact the Anglo-Saxon _gerad_, which is both substantive and
adjective. As a substantive it means condition, arrangement, plan, reason,
&c. As an adjective, it means prudent, well-prepared, expert, exact, &c.
The _ge_ (Gothic _ga_) is merely the intensive prefix; the root being _rad_
or _rath_. The form in _ly_ (adjective or adverb), without the prefix _g_,
appears in the Anglo-Saxon _raedlic_, prudent, expert; _raedlice_,
expertly. This interesting root, which appears as _re_, _ra_, _red_, _rad_,
_rath_, &c.; sometimes by transposition, as _er_, _ar_, _erd_, &c. (perhaps
also as _reg_, _rag_, _erg_, _arc_, &c.), seems to represent the nobler
qualities of man: thought, reason, counsel, speech, deliberate action; and
perhaps, also, government.
Thus in the Semitic family of languages we have the radicals _raa_ (saw,
foresaw, counselled); _radha_ (helped, ruled); _rathad_ (arranged); _rato_
(directed, instructed); and others, with their numerous derivatives.
The Indo-European family gives us, in Sanscrit, _ra_ or _rae_ (ponder,
experience); _rat_ (speak); _radh_ (accomplish); _raj_ (excel); _ragh_
(attain, reach); and others, with derivatives. In Greek, _rheo_ (speak),
transp. _ero_ or _wero_ (whence _verbum_, _wort_, _word_); _rhero_ or
_rhedo_ (do), transp. _erdo_, also _ergo_ (whence _werke_, _work_); _archo_
(rule), and others, with derivatives. In Latin, _reor_ (think), whence
_ratus_ and _ratio_ (reason); _res_ (thing, action); _rego_ (rule), with
derivatives (_rex_, _regula_, _rectus_, &c.). In Celtic (Welsh), _rhe_
(active); _rheswm_ (reason); _rhaith_ (judgment, right); _rhi_ (prince);
_rhag_ (van, before). In Sclavonic, _rada_, _rade_ (counsel); _redian_ (to
direct), &c.
In the Teutonic dialects (Gothic, Anglo-Saxon, German, Dutch, Swedish,
Danish, Icelandic, Scotch, and English) the forms of this root are very
numerous. Thus we have, in Anglo-Saxon, _rad_, _raed_ (counsel);
_raedlich_, _grad_, as above, whence _geradien_ (to prepare), and other
words. In German, _rede_ (discourse); _rath_ (counsel); _reden_ (to speak);
_regel_ (a rule); _recht_ (right); _gerecht_ (just); _gerade_ (exactly),
&c.; _bereiten_ (prepare), &c. In English, _ready_, _read_, _rule_,
_right_, _riddle_, _reason_, _rather_, to which we must add _gradely_. In
Scotch, _red_, _rede_, _rade_, _rath_, &c., with the words mentioned above;
of which _graith_ (furniture) is the German _geraeth_. Your readers will
derive much information on this class of words by reference to Jamieson,
under _red_, _rede_, _rath_, _graith_, &c.
BENJ. H. KENNEDY.
Shrewsbury, Oct. 19.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account