Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Gradely_.--It seems rather a rash step to differ from the mass of critical
authority with which your last number has brought this shy, old-fashioned
provincial word into a blaze of literary notoriety. Yet I cannot help
conceiving the original form of this adverb to be _grathedly_ ([Old
English: geraethlic], root [Old English: raeth], with the preteritive prefix
[Old English: ge]) or _gerathely_. In our Yorkshire dialect, to _grathe_
(pronounced _gradhe_) means, to make ready, to put in a state of _order_ or
_fitness_. A man inconveniently accoutred or furnished with implements for
the performance of some operation on which he was employed, {362} observed
to me the other day, "I's ill grathed for't job"--rather a terse Saxon
contrast to my latinized paraphrase.
_Grathedly_ would then mean, "In a state of good order, fitness, readiness,
or perfection."
To the cognate German _gerade_ adv., I find the senses, "directly, just,
exactly, _perfectly_, rightly."
The prevailing impression given by your numerous testimonials as to the
character of the word _gradely_, is one of decency, order, rightness,
perfectness.
I fancy the whole family (who might be called the children of _rath_), viz.
[Old English: raeth], _rathe_ (_gerathe, grathedly, gradely_), _rather_ (only
a Saxon form of _readier_), have as a common primeval progenitor the
Sanscrit [Sanskrit: radh] (_radh_), which is interpreted "a process towards
perfection;" in other words, "a becoming ready."
G. J. CAYLEY.
Wydale, Oct. 21.
P.S.--_Greadly_ is probably a transposition for _geradly_. The Yorkshire
pronunciation of _gradely_ is almost as if written _grared-ly_.
I think it probable that the words _greed, greedily_, are from the same
radicle. By the way, is _radix_ perhaps derived from [Sanskrit: rad]
(_rad_), a tooth (from the fang-like form of roots), whence _rodere_ and
possibly _radius_?
* * * * *
COLLAR OF ESSES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account